"erfolg oder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نجاح أو
• بين نجاح
• النجاح و

Der Erfolg oder Misserfolg unseres hinterlistigen Unternehmens beruht auf Details.
ليونارد نجاح أو فشل مشروع خدعتنا متعلق بالتفاصيل

Du sagst dir selbst, dass der Erfolg oder Misserfolg des Überfalls von deiner Handlung abhängig ist.
تقول لنفسك أن نجاح أو فشل الغارة يعتمد على أفعالك

Mit der Globalisierung haben externe Faktoren ausschlaggebende Bedeutung für Erfolg oder Misserfolg der einzelstaatlichen Bemühungen der Entwicklungsländer angenommen.
كما أنه نتيجة للعولمة، أصبحت بعض العناصر الخارجية حاسمة في تحديد نجاح أو فشل الجهود الوطنية التي تبذلها البلدان النامية.

Nur ein Bruchteil einer Sekunde, kann über Erfolg oder Scheitern einer Mission entscheiden.
مجرد جزء صغير من الثانية، ويمكن أن يكون الفرق بين نجاح المهمة من فشلها.

Wenn die Messung auch nur den Bruchteil einer Sekunde falsch ist, kann das über Erfolg oder Scheitern der Mission entscheiden. Das ist schlimm genug für eine Robotermission, aber stellen Sie sich die Konsequenzen vor, wenn wir eine menschliche Besatzung haben.
وقياس ذلك الوقت بشكل خاطئ فقط بجزء صغير من الثانية قد يعني الفرق بين نجاح المهمة من فشلها، وهو أمر سيىء للغاية لمهمة روبوتية، لكن فكّر فقط بالعواقب إذا كان هناك طاقم بشري على متن المركبة.

Wichtiger als Erfolg oder Geld oder Macht.
فالصحة هى أهم شىء أهم من النجاح و الثروة

In 42 % der Fällen entschied es über Erfolg oder Scheitern.
وضح التوقيت 42% من الفرق بين النجاح و الاخفاق.

Was letztendlich den Erfolg oder Nichterfolg von SETI bestimmt, ist die Langlebigkeit von Technologien, und die durchschnittliche Entfernung von Technologien im Kosmos – Entfernung durch Raum und Entfernung durch Zeit.
إذا ، في النهاية فإن الذي سيحدد نجاح أو فشل مشروع SETI هو طول عمر الحضارات ، ومتوسط الفارق بين الحضارات في الفضاء الكوني -- و المسافات الزمنية.

Auf dem stark umkämpften globalen Markt muss heute jedes Land seine Industrie ständig aufrüsten und diversifizieren – gemäß seiner sich wandelnden Ausstattung. Der Erfolg oder das Scheitern einer Pionierfirma beim Aufrüsten und/oder Diversifizieren wird Einfluss darauf haben, ob andere Firmen ihrem Beispiel folgen oder nicht.
وفي ظل السوق العالمية التنافسية اليوم، فيتعين على البلدان أن تعمل على ترقية وتنويع صناعاتها على نحو مستمر وبما يتفق مع ثرواتها المتغيرة. وإن نجاح أو فشل شركة رائدة في ترقية و/أو تنويع صناعاتها سوف يؤثر على ما إذا كانت شركات أخرى قد تحذو حذوها أو لا. وتعويض الحكومة لمثل هذه الشركات الرائدة من شأنه أن يعجل بهذه العملية.

Wichtiger als Erfolg oder Geld oder Macht.
أهم من النجاح و الثروة أهم من السلطة

Es gibt nur Erfolg oder Misserfolg.
هناك فقط النجاح , و الفشل