"erfolgsquote" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نجاح
• النجاح
• نجاحك

Wenn das wie eine etwas seltsame, abstruse Sache erscheint: In Großbritannien hatte die Post eine Erfolgsquote von 98 Prozent bei der Auslieferung der Express-Post am nächsten Tag.
لو بدا هذا مثل شيئ غريب مبهم في المملكة المتحدة، حصل مكتب البريد على ٨٩ بالمائة كمعدل نجاح في تسليم البريد الممتاز في اليوم التالي

Ich tue das ständig Mit hundertprozentiger Erfolgsquote!
أفعل كل ذلك الوقت. كوب واحد من نجاح 100 ?

Wir experimentierten an den Aortenaneurysmen durch Verwenden eines galvanischen Verfahrens und hatten dabei eine ziemlich gute Erfolgsquote.
لقد جرّبنا إستخدام الإجراء الكلفاني على تمدد الأوعية الدموية الأبهرية، وكان لها نسبة نجاح جيدة

Aber... ..konventionelle Ermittlungsmethoden... ..könnten die Erfolgsquote senken.
التحقيق التقليدى لهذه الحالات قد ينقص نسبة النجاح

Die Erfolgsquote der X-Akten, seit Agent Doggett im Team ist.
هي مراجعة النجاح نسبة ملفاتك المجهولة منذ وكيل دوجيت إنضمّ إلى الفريق.

Ihre Erfolgsquote liegt bei 11 %.
معدل نجاحك في هذا 11 في المئة

Bei Phase eins bestand nur eine Erfolgsquote von 13 %.
الجملة الأولى لم تحصل على نسبة نجاح تصل لثلاثة عشر بالمئة

Wissenschaftliche Ethik-Studien zu diesem Verfahren belegen eine nachgewiesene Erfolgsquote von 100 %.
التجارب العلمية والأخلاقية لهذا الإجراء لديها نسبة نجاح 100٪ ثبت.

Ältere Unternehmer dieses Landes haben eine Erfolgsquote von 70 % bei der Unternehmensgründung.
تصل نسبة نجاح الرياديين الأكبر سناً في هذه الدولة 70% في إنشاء مشاريع جديدة.

Er wurde bei verdeckten Operationen eingesetzt, mit 100%iger Erfolgsquote.
لقد كان نشطاً في العمليات السرية %بمعدل نجاح 100

Damit die Erfolgsquote Ihrer Einheit sich erhöht.
زيادة معدّل نجاح الوحدة

Auch wenn unser Verfahren über Gelatine und Aneurysmorrhaph eine Erfolgsquote von 60% hatte, welche null... 60%?
% حتّى ولو كان معدّل نجاح تجربتنا 60 على الجيلاتين و عملية إنقاص تمدد الأوعية ...التي لديها نسبة ضئيلة

Ja. Ich habe eine 80- bis 90-prozentige Erfolgsquote bei diesen Veranstaltungen.
أشعر بأن نسبة النجاح في مثل هذه الأمور تصل إلى ثمانين أو تسعين بالمئة

Verhöreinheiten des Militärs hatten damit eine 75%*ige Erfolgsquote.
وقد استخدم الجيش هذه التقنية مع 75.6? نسبة النجاح.

Die Erfolgsquote des GC-Verfahrens in der ersten Generation war 97 Prozent.
الجيل الأول من عملية غ، 97? معدل النجاح.

Eine Erfolgsquote von 80% ist in solchen Fällen nicht schlecht.
قد يقول البعض أن نسبة النجاح 80% وهذا ليس بحكم سئ لمثل هذا القبيل

Es ist kompliziert, hat aber 'ne hohe Erfolgsquote. Das einzige Problem ist...
انها خطه معقده ولكن فرصه النجاح كبيره لكن المشكله الوحيده...

Die Erfolgsquote liegt bei 100 %, da man nach dem Wichsen eh keinen Sex mehr haben will.
نسبة النجاح 100% لأنك تصبح لا تريد أن تمارس الجنس بعد ممارسة العادة السرية