"erforscht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يدرس
• درسوا
• أدرس
• أبحاثهم

Doch Ärzte behandeln uns nicht und die Wissenschaft erforscht uns nicht.
ومع ذلك، فإن الأطباء لا يعالجوننا والعلم لا يدرس حالتنا.

Womit haben wir es zu tun? Das Aggressionslabor erforscht Schlangen, Tiger, Bären.
مُختبر العُدوان يدرس الثعابين والنمور والدببة.

Mein Dad hat in einem Flussdelta Algen erforscht.
كان أبي يدرس الطحالب في دلتا النهر

Wissenschaftler, die das erforscht haben, sagen, dass sie niemals einen Unfall sahen.
وقد قال العلماء الذين درسوا هذه الظاهرة أنهم لم يروا أي إصطدام أو حادثة بين الطيور من قبل.

Darwin war wahrscheinlich einer der ersten Wissenschaftler, der systematisch die menschlichen Emotionen erforscht hat, und er hob das universelle Wesen und die Intensität von Ekel hervor.
من المرجح أن داروين كان من أوائل العلماء الذين درسوا العواطف البشرية بطريقةٍ منهجية وقد أشار إلى الطبيعة الكونية وقوة رد فعل القرف رد فعل القرف.

Ich habe alle möglichen Organisationen untersucht, um zu sehen, wie die Zukunft aussehen könnte, aber in letzter Zeit habe ich die Natur erforscht.
حاولت أن أبحث في كل أنواع المنظمات كي أستنتج كيف يمكن أن يكون شكل المستقبل، لكنني مؤخراً أصبحت أدرس الطبيعة.

Glaubst du, dass sie das in diesem Labor erforscht haben?
أتظن أن ذلك كان محور أبحاثهم في ذلك المعمل؟

- Er erforscht dort Drachen. - Gut.
فهو يدرس التنانين هناك

Kylas Großvater erforscht die Legende Namans.
جد (كايلا) كان يدرس أسطورة نامان

Wir entschieden uns für Schimpansen, nicht nur weil Jane Goodall in unserem Vorstand sitzt, sondern weil sie, Jane und andere, Schimpansen seit Jahrzehnten intensiv erforscht haben.
فاتفقنا علر الشامبنزي, ليس لان جاميس غودل كان على مجلس ادارتنا , ولكن لأنهم ، جان والاخرون، درسوا الشامبنزي بشكل مكثف على مدى عدة عقود.

Ich habe die romantische Liebe nun seit 30 Jahren erforscht.
لقد كنت أدرس الحب الرومانسي والجنس والتعلق ل 30 سنة.

Über die letzten 20 Jahre habe ich das menschliche Verhalten aus einem recht unkonventionellen Blickpunkt erforscht: Taschendiebstahl.
لقد أمضيت السنوات العشرين الفائتة وأنا أدرس السلوك البشري من وجهة نظرٍ غير تقليدية من وجهة نظر النشّال

Sie wussten nicht, dass es außerirdische DNA war, aber sie haben scheinbar mehr erforscht, als vertraglich vereinbart.
لم يتم إخبارهم بأنه حمض نووي فضائي كان من المفترض أن تكون دراسة عمياء ولكن من الواضح أن أبحاثهم إتخذت ماهو أبعد من العقد المحدد