"erfrieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البرد
• متجمداً
• أتجمد
• سنتجمد
• تتجمد
• تجمداً
• تجميدي
• نتجمد
• من التجمد
• التجمد حتى الموت

Dann soll ich also hier erfrieren, weil es dir an Vorstellungskraft mangelt?
إذاً يجب أن أتجمد من البرد لأنك تجد شيئاً صعب التصديق

Du wirst erfrieren, wenn es schneit.
سوف تموت جرّاء البرد . عندما يأتي فصل الثلوج

Oder besser gesagt, es war seine Absicht, dort zu erfrieren.
،أو أقله كان يتهيأ لذلك وقتما مات متجمداً هناك؟

Ich befürchte, dass wir alle erfrieren, wenn wir das Feuer verlieren.
أخشى لو أن النار إنطفأت فإننا جميعاً سنتجمد

Sie erfrieren sonst.
سوف تتجمد بالخارج

Menschen erfrieren hier ... in ihren Häusern.
نحن لدينا رجال يموتون من البرد . في بيوتهم, اعطنا تخفيض اقل

Wenn du mitten im Spiel bist, kurz vorm Verhungern oder erfrieren, können etwas Wasser, ein Messer oder ein paar Streichhölzer über Leben und Tod entscheiden.
و أنتم في منتصف الألعاب إما تتضورون جوعا أو تتجمدون من البرد القارس القليل من الماء

Sicher werden sie von Wölfen gefressen oder erfrieren.
إما تأكلهم الذئاب اللعينة أو يموتون من البرد.

Sie werden wahrscheinlich von fucking Wölfen angefressen sein oder erfrieren.
من الممكن أن تأكلهم الذئاب أو يموتون من البرد.

Nicht, dass wir deinetwegen hier festsitzen und erfrieren, weil du schlecht über meine Frau reden wolltest?
أأنت واثق أنك لا تريد الاعتذار لأنك قمت بتعطيل السيارة؟ إنني لا أتجمد من البرد لأنك قمت بإهانة زوجتي

Er verlor seine Hunde, seine Beine waren gebrochen, er realisierte, dass er erfrieren würde.
فقَدَ فريقَ كِلابِه، و انكسرَت ساقاه أدركَ أنهُ سيموتُ متجمداً

Wir wollten sein Kimble- eBook rauswerfen... und wenn er es holen geht, die Tür verschließen und ihn erfrieren lassen.
وعندما يذهب ليستعيدها نغلق عليه الباب وندعه يموت متجمداً

Wenn ich eine Todesart wählen müsste, wäre erfrieren nicht das schlimmste.
إن تمكنت من اختيار وسيلة للموت فالموت متجمداً لن تكون الأسوأ

Dann soll ich also hier erfrieren, weil es dir an Vorstellungskraft mangelt?
إذاً، يفترض عليّ أن أتجمد حتى الموت، لأنّك تجد صعوبة في تصديق هذا الأمر؟

Falls wir jemals den Zug verlassen, werden wir alle erfrieren.
ماذا يحدث إن ذهبنا خارج القطار؟ سنتجمد جميعًا ونموت

Ich würde sagen, wir werden schneller erfrieren als ersticken.
لو أمكنني الرهان ، سأراهن على أننا سنتجمد قد أن نختنق

Sie wollen lieber erfrieren?
هل تريد أن تتجمد حتى الموت؟

Du reißt dir die Kleidung vom Leib, obwohl du dabei bist zu erfrieren.
تمزق ملابسك حتى وأنت تموت تجمداً

Ich soll eine Luftschleuse ins All öffnen, woraufhin ich erfrieren, sterben und explodieren werde!
أتريد مني فتح كوة في الفضاء ؟ قد تتسبب في تجميدي وموتي وتفجيري

Wenn wir keinen Ausweg finden, erfrieren wir.
أذا لم نجد طريق الحروج سوف نتجمد حتى الموت

Das ist Kerosin. Das Kerosin verhindert, dass die Früchte erfrieren.
إنه كيروسين الكيروسين يمنع الفاكهة من التجمد

Ich nehme an, als Hexe verbrannt zu werden, ist angenehmer als zu erfrieren.
أعتقد بأن الموت حرقاً كساحره أفضل من التجمد حتى الموت