"erfroren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تجمد
• تجمدت
• ماتوا من البرد
• سنتجمد

50 Mann erfroren allein in einer Nacht.
مات الكثيرون منهم تجمد خمسون منهم في ليلة واحدة

In seinem Maul fanden sich Speisereste... was darauf hindeutet, dass das Tier innerhalb von Sekunden erfroren ist."
و الطعام لا يزال فى فمه و معدته مما يعنى أنه تجمد فورا أثناء أكله

Die Leute am Boden sind erfroren, bevor sie aus ihren Autos konnten.
و على الأرض ، تجمد الناس قبل أن يستطيعوا الخروج من سياراتهم

- Halb erfroren. Es kam niemand.
لقد تجمدت مُؤخرتي بإنتظار أحداً ماليفتحلي الباب.

Sie ist von innen heraus erfroren, weil Sie die eisige Gabe Ihres Vaters geerbt haben.
تجمدت من الداخل للخارج لأنك ورثت لمسة والدك الصقيعية

Ja, aber dann liefen die Dinge schlecht. Bei -3 Grad ging die Heizung aus und ich bin fast zu Tode erfroren.
اقل من ثلاثه , خرجت الحراره ثم تجمدت من البرد تقريبا

Könige erfroren auf ihren Burgen ebenso, wie die Schweinehirten in ihren Ställen.
ملوك ماتوا من البرد في قلاعهم، مثل الرعاة في أكواخهم

Wir sind draußen fast erfroren!
كنا سنتجمد هناك

Könige sind in ihren Burgen erfroren, genau wie die Hirten in ihren Hütten.
تجمد الملوك حتى الموت في قصورهم مثل الرعاة في أكواخهم

Er hat sich verlaufen und ist in den Wäldern zu Tode erfroren.
لقد ضاع و تجمد حتى الموت في الغابة

Ich bin müde und hungrig, und mein Schwanz ist erfroren...
أنا تعب وجائع وقد تجمد ذيلي

50 Mann erfroren allein in einer Nacht.
تجمد خمسون منهم في ليلة واحدة

Es war, als wäre die Welt erfroren.
كما لو ان العالم تجمد

Rehe waren erfroren, und das Raubzeug hatte einen fetten Winter gehabt.
الغزلان تجمدت , فحظي المفترسون بشتاء وافر الطعام

Nur eine 0bdachlose, die erfroren ist.
لكني رأيت امرأة مشردة تجمدت حتى الموت

Vielleicht ist sie erfroren.
ربما تجمدت أمام مدخل أو ما شابه

Ich bin jetzt schon halb erfroren.
أنا قد تجمدت بالفعل

Jenny Greentree ist genau unter diesem Baum erfroren.
جيني جرينتري) تجمدت حتى الموت) ...تماماً تحت هذه الشجرة

erfroren.
لقد تجمدت

Und zwar sind hier alle erfroren.
و السبب هو أن الجميع قد ماتوا من البرد

- Weil wir bis dann erfroren sind.
-لأننا سنتجمد حتى الموت