"erfunden hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخترع
• اخترع
• اخترعت
• ابتكر
• اختراع
• اخترعها
• إخترع
• اخترعه
• إخترعه

Wenn ich den Frauenfeind erwische, der Absätze erfunden hat, bring ich ihn um.
لو أجد عدو النساء الوغد الذى أخترع كعوب الأحذية ، لقتلته

Wisst ihr, dass Josies Dad Ex-Lax erfunden hat?
هل تعلمون ياشباب أن والد جوزي أخترع الأكس لاكس؟

Oh, hier steht, dass sein Urgroßvater die staublosen Vakuumbeutel erfunden hat.
يقول هنا بأن جده الكبير اخترع الحقيبة الخالية من الغبار

Und deshalb bin ich davon überzeugt, dass meine kleine ungarische Großmutter auf ihrem Weg nach Ellis Island den Body Shot erfunden hat.
ولهذا انا مقتنعة ان جدتي الهنقارية في الطريق الى جزيرة اليس اخترعت طريقة الشرب

Also muss man wohl akzeptieren, dass er das auch erfunden hat.
عليك الاعتراف باليس كوبر أنه من ابتكر كل هذه الاشياء

Und dann kommen wir zu von Neumann, der 1945 das gleiche noch einmal erfunden hat.
ثم نقفز إلى فون نيومن، 1945 حين قام نوعا ما بإعادة اختراع الشيء نفسه بالكامل

DH: Ja, das stimmt. BF: Gestern Abend hat Michael Moschen einige Jonglier-Requisiten vorgestellt, die er erfunden hat.
باري فريدمان : البارح قام ميشيل موسشين .. بالتلاعب ببعض الدعائم التي اخترعها وعمل عليها

Ich weiß vielleicht nicht, wann der Sezessionskrieg war oder wer den Hubschrauber erfunden hat, aber ich beherrschte The Legend of Zelda, bevor ich laufen konnte.
ربّما أنا لا أعرف ماهي الحرب الأهلية . . أو من الذي إخترع المروحية، بالرغم من أنّي أمتلك واحدة.

Er hat mir anvertraut, das er ein Ortungsgerät erfunden hat, um die Vampir Zelle der Stadt aufzuspüren.
آمنـّي على سرّ أنه أخترع آداه و التى تتبع عناصر مصاصين الدماء بالبلدة.

Ich hoffe, du schmorst in der Hölle; zusammen mit dem Kerl, der die Truthahnfüllung erfunden hat.
آمل أن تحترق بالجحيم وحيداً مع الرجل الذي أخترع فكرة حشو الديك الرومي.

Ich bin besser bezahlt als jeder aus meinem Medizinseminar, mit Ausnahme des Kerls, der die künstliche Blase erfunden hat.
أنا أحصل علي راتب أفضل من أي أحد آخر كان في صفي باستثناء الرجل الذي أخترع المثانة الصناعية

Dann fang mal an zu zählen. Der Mann, der den Jazz erfunden hat, schickt uns. – Wirklich?
من الافضل أن تبدأ فى العد ان الرجل الذى اخترع الجاز ارسلنا إلى هن

Der Nigger, der die erfunden hat,... arbeitet immernoch im Keller für einen normalen Lohn,... und denkt sich immernoch Zeug aus, damit die Fritten besser schmecken.
الرجل الذي اخترع هذا لا يزال يعمل في الطبقة السفلية مقابل أجر منتظم وهو يفكّر في طريقة لتحسين نكهة العظام المقلي

Das ist Louise Poirier, die, denke ich, für die Firma gearbeitet hat, die wahrscheinlich den Wonderbra erfunden hat.
انظري, إنها (لويس بروغير) والتي أعتقد أنها عملت في الشركة التي اخترعت حمالات الصدر العجيبة

Sie sagte... dass die Zeit weiß, dass Jones das Zeitreisen erfunden hat, und sie will, dass sie es tut.
..لقد قالت أن الزمن يعرف أن (جونز) اخترعت السفر عبر الزمن و يحتاجها لتفعل ذلك

"Jarvik", die Geschichte über den Kerl, der ein künstliches Herz erfunden hat.
(جارفيك)، عن الرجل الذي ابتكر القلب الاصطناعي

Der berühmte Versager, der zufällig auch tot ist, und der angeblich Simone erfunden hat...
وهانك ايلينو الذي تستمر في الحديث عنه ذلك الفاشل هو الآن ميت ذلك الرجل الذي تقول انه شارك في اختراع سيمون من الممكن ان يكون هو الاخر اختراع

Wenn ich mir ein Spiel ansehe, werde ich die wissen lassen, dass mein Nachbar es erfunden hat.
إن رأيتهم يلعبون ، سأخبرهم أني نشأت في الجهة المقابلة من الشارع للرجل الذي اخترعها

Weißt du, was der Kerl gesagt hat, der sie erfunden hat, nachdem er die erste explodieren sah?
تعرفي ماذا قال الرجل ، الذي إخترع هذا عندما رآى واحدة تنفجر

Ich möchte nicht, dass mein Arzt eine Skala nimmt, die er im Auto erfunden hat.
لا أريد أن يقال على مقياس اخترعه طبيبي في السيارة.

Es gibt da so ein Ding, dass Alexander Graham Bell erfunden hat.
هناك شيء إخترعه أليكساندر جراهام بيل