| In einem beengten Raum, wie dem Gehirn, könnte erhöhter Druck durch ein hochvolumiges Mittel wie Penicillin dazuführen, dass es den Typen umbringt. | Open Subtitles | لا يمكننا في مكان ضيق كالمخ تزايد الضغط على الجمجمة من عقار عالي التأثير كالبنسلين يمكن أن يفتق قشرة المخ |
| Es könnte ihn wütend machen und dazu anspornen, mit erhöhter Gewalt bald wieder zuzuschlagen. | Open Subtitles | من الممكن أن يقوم ذلك بتحفيزه للهجوم مرة أخرى قريبا مع تزايد العنف |
| Der häufigste Grund dagegen ist erhöhter interkranialer Druck. | Open Subtitles | و السبب الشائع لعدم القيام به هو تزايد الضغط على الجمجمة |
| Eigentlich würde ein erhöhter Hirndruck Sinn machen. | Open Subtitles | في الواقع ارتفاع الضغط القحفي مناسب أيضاً |
| Die Schwellung beweist, dass in seinem Gehirn ein erhöhter Druck ist. | Open Subtitles | والتوذّم يدل على ارتفاع الضغط في دماغه |
| Hemopericardium kann zu einer Herzbeuteltamponade führen, welche durch die Becks Triade entdeckt werden kann- erhöhter Venendruck, Hypotonie und dumpfe Herzgeräusche. | Open Subtitles | انصباب التامور الدموي قد يؤدي إلى سطام قلبي يمكن كشفه بمثلث (بيك) والذي يتألف من ارتفاع الضغط الوداجي مع انخفاض الضغط الشرياني وضعف أصوات القلب |
| sowie feststellend, dass ein erhöhter Bedarf an Koordinierung zwischen einer wachsenden Anzahl internationaler Organisationen besteht, die Regeln und Normen für den internationalen Handel aufstellen, und dass die Kommission in dieser Hinsicht eine spezielle Aufgabe zu erfüllen hat, die ihr von der Generalversammlung in ihrer Resolution 2205 (XXI) übertragen und in späteren Resolutionen erneut bekräftigt wurde, | UN | وإذ تلاحظ أيضا تزايد الحاجة إلى التنسيق بين عدد متزايد من المنظمات الدولية التي تضع قواعد ومعايير للتجارة الدولية، والمهمة المحددة التي ستؤديها اللجنة في هذا الصدد، كما صدر تكليف بها من الجمعية العامة في قرارها 2205 (د - 21) وكما تكررت في قرارات لاحقة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 