"erhalten wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحصل على

Wir schicken den Körper einfach nur durch den gesamten CT-Scanner und in nur wenigen Sekunden erhalten wir einen Datensatz für einen kompletten Körper.
اننا نضع الجسم داخل جهاز التصور المقطعي وما هي الا ثواني حتى نحصل على تصوير كامل للجسم

Mit einem geteilten Flügel erhalten wir den Auftrieb am oberen Flügel, und den Vortrieb am unteren Flügel.
مع انقسام الجناح نحصل على رفع في الجناح العلوي ، ونحصل على الدفع في أسفل الجناح.

Nur wenn wir den Mythos zerstören, erhalten wir die Erlaubnis.
مالم نبدد هذه الأسطورة لن نحصل على موافقتهم

Das subtrahieren wir von dem, was wir haben, und dadurch erhalten wir ein Bild von dem, das all das aufzeigt, was dem Muster nicht entspricht.
حتى نحصل على الصورة الكاملة وما حصلنا عليه يماثل هذا الشكل تماما

Sie hatte Gesellschaft. Hoffentlich erhalten wir brauchbare Abdrücke.
أتمنى أن نحصل على بعض البصمات التي ستفيدنا.

Wenn wir schnell handeln, erhalten wir vielleicht ein paar wertvolle Informationen.
لو تصرفنا بسرعه سوف نحصل على بعض المعلومات القيمه

Und für unsere Zeit erhalten wir die erste Wahl bei ihren vielversprechensten Studenten, oder?
وفي مقابل ذلك، نحن نحصل على المقابلة الأولى مع طلابك الواعدين، موافق؟

Und so erhalten wir dieses Ausgangsmaterial.
وهكذا نحصل على هذه المادة الأولية.

Wenn wir das zusammenfügen und auf die Region hochrechnen, erhalten wir eine völlig neue Geografie der Artenvielfalt, die es vorher nicht gab.
وعندما نأخذ هذا على مقياس أعلى يصل للمستوى الأقليمي نحصل على خرائط جغرافية جديدة تماماً. من التنوع البيولوجي غير المعروف قبل هذا العمل.

Beim Versuch, es wider die zugrundeliegende molekulare Simulation zu falten, erhalten wir eine physische Rückmeldung; wir fühlen tatsächlich, wie die Griffe Widerstand zeigen.
وحين نحرك أحدها بشكل غير منطقي مع المحاكي الجزيئي التكاملي، نحصل على الرد الملموس عن المكان والذي يمكننا فعلا الشعور بالمقابض المادية تنجذب مخالفةً لنا.

Derzeit erhalten wir etwa 80 bis 90 % unseres Einkommens aus Abgaben, Lizenzkosten.
وكنا إلى غاية اليوم، نحصل على ما يقارب 80 إلى 90% من عوائدنا من رسوم الدخول والتراخيص للصيد.

Mit den Karten, die wir an Bord erstellen, erhalten wir eine 100-Meter-Auflösung. Das ist genug, um unsere Einsatzgebiete auszuwählen, aber nicht genug, um viel zu sehen.
بواسطة الخرائط التي ننجزها على السفينة نحصل على 100 متر من الميز، كافية لرصد مناطق لنشر معداتنا، لكن غير كافية لرؤية جيدة.

Wenn wir dieses Muster auf alle E-Mails anwenden, und dann zuletzt auf die von 5 Uhr 11, erhalten wir...
إذا أستخدمنا هذا النمط في البريد الإلكتروني الأخير في 05 : 11 ... نحصل على

Wenn es runtergeladen wurden, dann ist es irgendwo, und wenn es irgendwo ist,... dann erhalten wir unsere Wieder- auferstehung.
حسناًً، إذا تم تنزيله فلا بد أن يكون بمكان ما وإذا كان بمكان ما، يمكننا أن نحصل على برناج الإحياء خاصتنا ستكون الأمور على ما يرام

Addieren wir 25, erhalten wir 40.
أضف 25، نحصل على 40.

Endlich erhalten wir Ergebnisse.
أخيراً نحصل على نتائج.

Zusätzlich zur Beute erhalten wir eine Belohnung für Hinweise, die zur Festnahme von Richard Gecko führen.
ذلك , نحن لن نحصل على المال فقط سوف نحصل على المكافئة , الخاصة بالمعلومات (التي تؤدي إلى القبض على (ريتشاد جيكو