"erhellt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تنير
• تضيء

Und es ist diese Wissenschaft, die nicht nur unser Verständnis der biologischen Welt erhellt, sondern die unsere Welt schneller als je zuvor verändert.
وهي الدراسة التي ليست فقط تنير فهمنا للعالم الحيوي ولكنها تغير شكل عالمنا بسرعة غير مسبوقة

So, wie das Licht der Sonne die ganze Welt erhellt, soll dein Kind den Ruhm unserer Familie erstrahlen lassen!
والشمس التي تنير العالم حتى يتمكن طفلك من شهر عائلتي

Die Wahrheit erhellt den Verstand, dem Glück des Herzens dient sie nur selten. SPRECHER:
الحقيقة تنير العقل, ولكنها ليست دائماً ما تأتى بالسعادة الى قلبك

Wer für andere ein Licht anzündet, erhellt auch seinen eigenen Weg.
،عندما تضيء مصباح لشخص ما فإنك تضيء طريقك الخاص أيضاً

Sie ist schüchtern, aber sie hat ein wunderschönes Lächeln, das ihr Gesicht erhellt.
وهي فتاة خجولة، ولكنها تتمتع بابتسامة جميلة تضيء وجهها.

Ich wette, dass es eine Menge desillusionierte Leute gibt die nur darauf warten, dass eine hoppelnde Schlange ihr Leben erhellt.
أراهن أن هناك الكثير من الناس هنا وفاق تام ننتظر ثعبان القفز تضيء حياتهم.

Euer strahlendes Beispiel erhellt diesen dunklen deutschen Wald... des Unwissens und Aberglaubens.
أمثلتكم المضيئة تنير هذه الغابة الألمانية من الجهل... - و الخرافات - أرأيت الجنرال؟

Aber sie erhellt jeden in der Umgebung.
لكنها تنير لكل شخص بجوارها

Ihre Lust erhellt unseren Nachthimmel.
متعتها تنير لنا أحواء الليل

Ich stelle die nur hin, wenn Smith nicht da ist. Sein Lächeln erhellt die Welt.
لا أضعها إلا عندما لايكون (سميث) هنا ابتسامته تضيء العالم