"erinnere mich nicht an viel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أتذكر الكثير
• لا أتذكّر الكثير

Ich erinnere mich nicht an viel, außer, dass ich im einen Moment auf dem Karussel fuhr... und im nächsten... war sie weg.
لا أتذكر الكثير ما عدا تلك اللحظة التى كنت أركب فيها الاحصنة الدوارة وبعدها أختفت

Ich erinnere mich nicht an viel, aber das weiß ich noch.
- لا أتذكر الكثير -لكن أتذكر ذلك

Ich erinnere mich nicht an viel, bevor es schlimm wurde.
أنا لا أتذكّر الكثير قبل أن تسوء الأمور

Ich erinnere mich nicht an viel, aber ich erinnere mich...
... أنا لا أتذكّر الكثير ، لكنّي أتذكّر