"erinnerst mich an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تذكرني
• تذكرينني
• تذكريني
• يذكرني
• تذكرينى
• تذكّريني
• تذكرنى

(Weihnachtsmann) Du erinnerst mich an einen alten geilen Sack.
مالامر يا ال غرين ؟ تذكرني بلاعبين كبار السن في نوادي مع الفتيات الصغيرات

Weißt du, du erinnerst mich an deine Schwester... vor 2 Jahren... ähm, ein komplett offenes Buch... aber versuchte verzweifelt, undurchschaubar zu sein.
أتعلم ، أنتَ تذكرني بأختكِ مُنذ عامين. أتعلمين ، كالكتاب مفتوح، لكن تحاول بائسةً ، أنّ تكون غاضمة.

Ganz im Gegenteil, du erinnerst mich an mich in dem Alter.
على النقيض انت تذكرني بنفسي عندما كنت في عمرك

Oh, du erinnerst mich an die reife, kleine Eingeborene, die ich mal in Guatemala kannte.
أنت ِ تذكرينني بهذه الأم البالغة قليلا عرفتها مرة في غواتيمالا

Du erinnerst mich an mich als ich noch ein Assistent war... konzentriert, intensiv, kalt.
أنتِ تذكريني بنفسي . . عندما كنت مستجدة , منتبهة و متيقظة و باردة

Du erinnerst mich an meine Skelett-Nummer beim Varieté.
هذا يذكرني بهيكلي العظمي في الكرنفال

Du erinnerst mich an eine Rose. Eine vollkommene Rose. - Nicht wahr?
أنت تذكرني بزهرة، زهرة رائعة - لست بجمال زهرة بالتأكيد -

Du erinnerst mich an meine Ex-Frau, wie sie vom Einkaufen wiederkommt.
أنت تذكرني بزوجتي السابقة، حين عادت من كوستكو

Bei dir kommt mir nichts anrüchig vor, und du erinnerst mich an einen Exfreund.
ليس لديك رائحة أكرها، وأنت تذكرني بصديقي القديم، حسنُ؟

Du erinnerst mich an mein jüngeres Ich, depressiv und mürrisch.
أنت تذكرني بنفسي عندما كنت صغيراً محبط و متجهم

Du erinnerst mich an diesen anderen Typen, den ich einst gefoltert habe, vielleicht größer, ein bisschen muskulöser im Körperbau.
تذكرني برجل عذبته ذات حين، لعلّه كان أضخم ومفتول العضلات عنك.

Du erinnerst mich an jemanden aus The Brady Bunch.
انت تذكرني بأحد آلائك الاشخاص منمسلسل"براديبينش "

Du erinnerst mich an mich selber in deinem Alter.
أنت تذكرني بنفسي يوم ان كنت في سنك

Oh, Sheldon, du erinnerst mich an einen jungen Lex Luthor.
فوق قطع السقف الموجودة في الأعلى شيلدون شيلدون, أنت تذكرني ب "لكس لوثر" الشاب * لكس لوثر:

Um ehrlich zu sein, du erinnerst mich an jemanden, den ich mal gekannt habe.
،يتحتّم أن أصدقك القول .تذكرينني بامرأة عرفتها ذات يوم

Du erinnerst mich an jemanden von früher. An die Inkaprinzessin.
أنتِ تذكرينني بشخص ما منذ زمن بعيد "بأميرة"إنكا،

Du erinnerst mich an mich vor fünf Jahren.
تذكرينني بنفسي منذ 5 سنوات خلــــت.

Du erinnerst mich an deinen Vater, den angesehen Senator.
تذكريني بأبيك عضو مجلس الشيوخ المحترم

Du erinnerst mich an ein anderes Mädchen.
أتعرفين أنكِ تذكريني بـ فتاة أخرى ؟

Du erinnerst mich an jemanden.
هذا يذكرني بشخص ما

Nino, du erinnerst mich an einen Hasen, der Hals über Kopf wegläuft.
نينو"، أنك تذكرينى بالأرنب البرى" . الذى يجرى مثل المجنون

Meine Teure. Du erinnerst mich an jemanden.
عزيزتي إنكِ تذكّريني بأحد

Joe, du erinnerst mich an mich, als ich so alt war wie du, nur hab ich weniger Scheiße gebaut und sah besser aus.
تعرف ماذا (جو)؟ تذكرنى بنفسى عندما كنت في مثل عمرك عدا أننى لم اقوم بتفاهات كثيرة وكنت أفضل شكلاً