| Hey, Leute, Erinnert ihr euch an das Drink-a-Date letztes Jahr? | Open Subtitles | مهلاً ، هل تتذكرون موعد شرب للسنة الماضية؟ |
| Hey, Erinnert ihr euch an diesen Jungen aus der achten, der sich umgebracht hat? | Open Subtitles | يارفاق, هل تتذكرون ذلك الفتى الذي انتحر؟ |
| Erinnert ihr euch an den sprechenden Hasen, der mir das magische Armband gegeben hat? | Open Subtitles | أتتذكرون الأرنب الناطق الذي أعطاني السوار السحري؟ |
| Erinnert ihr euch an die eine Idee von ihm, wo sich die Sitze umklappten, so dass man nicht wirklich auf dem Kopf stand? | Open Subtitles | أتذكرون عندما فكر في جعل المقاعد تنقلب لكي لا يكون الراكب مقلوباً رأساً على عقب ؟ |
| (Ansager) Erinnert ihr euch an die Zeit... als Kekse frisch aus dem Ofen kamen? | Open Subtitles | هل تذكر حين كانت تأتيك رقائق الشوكولاتة مباشرةً من الفرن؟ |
| Erinnert ihr euch an den 27. des letzten Monats? | Open Subtitles | هل تتذكر ما حدث فى العشرين من الشهر الماضى؟ |
| Erinnert ihr euch an das schwarze Kind aus den '60ern dessen Leben von Keramik gerettet wurde? | TED | تذكرون انني الفتى الاسود من الستينيات انقذت حياته بواسطة السيراميك. |
| Erinnert ihr euch an die biblischen Verse, die auf den Körper unseres Opfers gemalt waren? | Open Subtitles | هل تتذكرون اصدارات الانجيل المرسومه على أنحاء جسد الضحية ؟ |
| Erinnert ihr euch an die Wochenenden? | Open Subtitles | هل تتذكرون عطلة نهاية الاسبوع ؟ |
| Erinnert ihr euch an diese Worte? | Open Subtitles | هل تتذكرون هذه الكلمات؟ هل تتذكرون؟ |
| Erinnert ihr euch an Abed seinen Mentalen Zusammenbruch an Weihnachten? | Open Subtitles | أتتذكرون الإنهيار اللي مر به عابد في عيد الميلاد ؟ |
| Erinnert ihr euch an Little Annie Kim aus dem Poli-Sci Kurs? | Open Subtitles | أتتذكرون " آني كيم " الصغيرة من صف العلوم السياسية |
| "Erinnert ihr euch an den toten Astronauten mit dem schönen Begräbnis? | Open Subtitles | أتتذكرون رائد الفضاء الذي مات وأقيمت له جنازة رائعة؟" |
| Erinnert ihr euch an das "Satanstier" -Set mit dem Höllefant? | Open Subtitles | " أتذكرون أوراق لعب " الحيوانات المتخمة مع " فيل الجحيم "؟ |
| Erinnert ihr euch an das Halsband? | Open Subtitles | أتذكرون القلادة التي أخبرنا عنها سنيفر؟ |
| Erinnert ihr euch an Euer hämisches Grinsen, als meine Enkel in die Zellen gezerrt wurden? | Open Subtitles | هل تذكر الطريقة أنت مبتسم بتكلف في وجهي عندما حفيدي وحفيدة تم سحب قبالة إلى زنازينهم؟ |
| Erinnert ihr euch an Peggy von dem Gerichtsjob in Los Angeles? | Open Subtitles | هل تذكر (بيغي) من مُهمّة هيئة المُحلفين في (لوس أنجلوس)؟ |
| Erinnert ihr euch an das erste Mal, als wir in meinem Garten im Zelt geschlafen haben? | Open Subtitles | هل تتذكر أول مرة نمنا فيها في خيمة في حديقتنا الخلفية؟ |
| Erinnert ihr euch an die 10? | Open Subtitles | ـ هل تتذكر تلك الفتاة الجذابة التي رأيناها الاسبوع الماضي ؟ |
| Erinnert ihr euch an Hemingways: Der alte Mann und das Meer? | Open Subtitles | تذكرون قصة همنغواي الرجل العجوز والبحر ؟ |
| Erinnert ihr euch an die Bridge-Runden, die eure Grandma hier jeden zweiten Samstag abgehalten hat? | Open Subtitles | هل تذكرون نوادي الجسر التي اعتادت أن تذهب إليها جدَّتكم كل سبت هنا؟ |
| Erinnert ihr euch an diesen sumerischen Schutzzauber, den wir in der Schule erlernten? | Open Subtitles | هل يا رفاق تتذكرون درع السحرالسومري الذي تعلمناهُ هناك ؟ |
| Erinnert ihr euch an die Schurken im Fernsehen am Samstagvormittag? | Open Subtitles | اتتذكرون الشباب السيئين الذين كنتوا تشاهدونهم على التلفاز صباح السبت ؟ |
| Hey, Erinnert ihr euch an die Nacht, als Lily dem koreanischen Elvis in die nüsse trat? | Open Subtitles | يا شباب اتذكرون المره التي رفست فيها ليلي خصية الفيس الكوري ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 