"erinnerungen an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذكريات
• ذكرى
• ذكرياتي
• الذكريات
• ذكرياتها
• ذكرياتٍ
• ذكرياتك
• بذكريات

Ich habe weit mehr gute Erinnerungen an diese Küche als schlechte.
إن لدي ذكريات جيده كثيره هنا .. أكثر من السيئة

Sie glaubt, Sie würden von den Erinnerungen an Ihren Militärdienst verfolgt.
إنها تعتقد من أنك ملاحق من قبل ذكريات الخدمة العسكرية

Niemand wo mit mir da war hat genaue Erinnerungen an die Tage wo das Massaker stattfand.
لا أحد ممن كان معي لديه أي ذكرى راسخة من يوم المجزرة

Den letzten Brief schreib ich an mich und lösche die Erinnerungen an alle.
ثمّ الرسالة الأخيرة، أكتبها لنفسي... ثم أمسح كلّ ذكرى عن كتابتي لها.

Einer meiner frühesten Erinnerungen an meine Schwester ist,... als sie den 12 Seitigen Zauberwürfel fertig hatte, noch bevor ich meinen aus der Schachtel hatte.
أن واحده من أقدم ذكرياتي عن أختي عندما تمكنت من حل مكعب روبيك ذو 12جه حتى قبل أن أخرج مكعبي من صندوقه

Eine Dame... ich habe die wundervollsten Erinnerungen an diesen Weg.
أجـل، أنـا لـدي البعض من الذكريات الجميلة التي ترتبط بهذا الطريق

Es scheint, als hätten die ersten Würme ihre Erinnerungen an die anderen Würmer durch die - Nahrungsaufnahme übertragen.
يبدو أنّ الديدان الأولى قد نقلت ذكرياتها للديدان الأخرى عبر عملية الهضم.

Solche liebevollen Erinnerungen an sie alle.
"يا لها من ذكرياتٍ محبّبة لهم جميعاً"

Wir müssen Ihre Erinnerungen an den Mord durchgehen.
سنحتاج إلى مراجعة ذكرياتك عن جريمة القتل

Und du ziehst dich hierher zurück und heiterst dich mit Erinnerungen an bessere Zeiten auf.
وأنا أعلم. وأنت نفسك في حديقة هنا ويهتف نفسك مع ذكريات من أفضل الأوقات.

Weil sie all deine Erinnerungen an mich löschen mussten und sie mit jemand anderem ersetzen.
وذلك لأن لديهم لمحو كل ما تبذلونه من ذكريات لي واستبدالها مع شخص آخر.

Menschen, die die Wahrnehmung oder Erinnerung untersuchen, ohne festzustellen, warum Erinnerungen an die Kindheit aufgezeichnet werden.
لذا أعتقد أن الناس الذين يدرسون الإحساس أو الذاكرة دون أن يدركوا لماذا نضع جانبا ذكريات الطفولة.

Er könnte damit versuchen die Erinnerungen an jemanden hervorzurufen, den er verloren hat.
ربما كان يحاول اعادة استحضار ذكرى شخص فقده

Toll. Brauche keine Erinnerungen an dieses verrückte Nacht.
لا نحتاج لاى ذكرى من تلك الليلة المجنونة

Ich habe nicht vor, sie zu verachten oder die Erinnerungen an Ihren Mann zu verschmähen.
لا أقصد التقليل من إحترامك، أو تدنيس ذكرى زوجكِ

Und ich habe wahrscheinlich von meinen Erinnerungen an diese dreiwöchige Reise, ich würde sagen ungefähr 25 Minuten lang in den letzten vier Jahren gezehrt.
وعلى الأرجح أنني أستهلكت ذكرياتي لرحلة الثلاث أسابيع تلك، أستطيع القول، لحوالي 25 دقيقة في السنوات الأربع الأخيرة.

Als mein Vater gestorben ist, sind mir wenigstens die Erinnerungen an unser Leben auf der Farm geblieben.
حين مات أبي، كنت أفكر أن لديّ على الأقل ذكرياتي معه هنا بالمزرعة

Aber vielleicht war das nötig, denn meine Erinnerungen an dich kommen zurück.
ولكن ربما كان هذا ما يتطلبه المر، لأن ذكرياتي عنك قد بدأت تعاودني.

Ich habe so viele schöne Erinnerungen an Paris.
عندي العديد من الذكريات الممتعة في باريس

Ich bin nur froh, dass du endlich Erinnerungen an sie hast.
أنا مسرورة لأنكِ أخيراً، حصلت على بعض الذكريات لها

Sie wollten sicherstellen, dass niemand ihre aufgezeichneten Erinnerungen an Sebastians Mord abrufen kann.
ذكرياتها التي سجلتت جريمة قتل سيباستيان جونز

Offenbar sind bei jeder Therapiesitzung mehr Erinnerungen an die Zukunft freigesetzt worden.
أظن أن كل مرة تزور فيها طبيتها النفسية... يقوم ذلك بإطلاق المزيد... من ذكرياتها عن المستقبل

Erinnerungen an ein anderes Leben.
ذكرياتٍ من حياةٍ أخرى.

Früher oder später werden deine Erinnerungen an sie verblassen, ob du das willst oder nicht.
عاجلا أم آجلا، وحتى ذكرياتك لها سوف تتلاشى

Jeder Zentimeter dieses Hauses ist voller Erinnerungen an Leute, die gestorben sind.
كلّ بوصة في هذا البيت تعجّ .بذكريات عن أناس قضوا نحبهم