| Hast du nicht in der Ausbildung gelernt Leute zu hypnotisieren, um an ihre Erinnerungen zu kommen? | Open Subtitles | أقصد, ألم تتعلمي كيف تقومين بتنويم الناس مغناطيسيا ً في المدرسة للوصل الى الذكريات المفقودة؟ |
| Und daher möchte ich mit Ihnen die Idee teilen, eine aktive Rolle im bewussten Erschaffen von Erinnerungen zu übernehmen. | TED | لذا اريد أن اتشارك معكم بفكرة متعلقة بالعمل الفعال في نسق صناعة وعي الذكريات |
| Die verschiedenen Schlafphasen helfen, die unterschiedlichen Erinnerungen zu festigen. | TED | والمراحل المختلفة من النوم أثبت أنها تساعد على ترسيخ أنواع مختلفة من الذكريات. |
| Nur so konnte er diese Pille schlucken, sich selbst bewusstlos machen und uns so zwingen, sein Gehirn nach seinen Erinnerungen zu scannen. | Open Subtitles | حتى يتمكن من ابتلاع أن حبوب منع الحمل، ضرب نفسه خارج عمدا، تجبرنا على فرك له الدماغ للذكريات. |
| Holen Sie tief Luft. Lassen Sie die Erinnerungen zu. | Open Subtitles | التنفس في، والسماح للذكريات تأتي. |
| Ich weiß, wie das ist... wenn man versucht, seine Erinnerungen zu vertreiben. | Open Subtitles | اعلم كيف يبدو الامر اعلم كم هو صعب ان تدع الذكريات ترحل بعيدا عنك |
| Deswegen haben sie die Cleaner geschaffen, und ihnen die Macht gegeben, Ereignisse und Erinnerungen zu tilgen. | Open Subtitles | و لهذا صنعوا المنظفين و أعطوهم القوة ليمحوا الأحداث ، الذكريات |
| Warum dachtest du, Erinnerungen zu löschen, hilft dir? | Open Subtitles | لمَ تعتقدين أنك إذا محيتي الذكريات فهذا سيساعد بالقضاء على المشعوذ ؟ |
| Na, jedenfalls hoffe ich, dass ein neuer Job mir hilft, mich von meinen schlechten Erinnerungen zu lösen. | Open Subtitles | على أى حال ، أتمنى أن تساعدنى المهنه الجديده فى نسيان الذكريات السيئه |
| Manchmal gelingt es, damit Erinnerungen zu aktivieren. | Open Subtitles | أحياناً أماكن مألوفة تستطيع استحضار الذكريات |
| Hört mal her. Ich versuchte, die Erinnerungen zu blockieren, aber jetzt weiß ich, dass ich mich erinnern muss. | Open Subtitles | أنصتوا الي، لقد حاولت منع الذكريات لكنني عرفت الآن بأنه يجب علي أن أتذكر |
| Ich kann mir vorstellen, dass dir nicht wohl dabei ist, einige dieser schmerzvollen Erinnerungen zu verlieren. | Open Subtitles | إذن، أعتقد أنّك مُتشوّق للتخلّص من بعض هذه الذكريات المُؤلمة. |
| Du magst versuchen, Erinnerungen zu bewahren oder so. Prima. | Open Subtitles | ربما تحاولين الحفاظ على الذكريات القديمة وهذا أمر طيب، |
| Vielleicht könnte man also Licht verwenden, um Erinnerungen zu aktivieren oder deaktivieren. XL: Das wäre ziemlich schnell. | TED | فربما يمكننا أن ننشط أو نثبِّط الذكريات باستخدام الضوء فقط -- شو: هذا سريع حقاً. |
| Vor langer Zeit kamen meine Vorfahren her, um sich einer Übertretung der Regel hinzugeben, um gewisse Erinnerungen zu erwerben, die ein wenig anders sind als die gewöhnlicher Sterblicher. | Open Subtitles | أسلافي أتوا إلى هذا المكان على سبيل التغيير فقط ولاستعادة بعض الذكريات ... |
| Das ist nicht die Zeit, um in Erinnerungen zu schwelgen. | Open Subtitles | هذا ليس وقت الغوص في الذكريات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 