"erkältet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البرد
• برد
• الزكام
• زكام
• بالزكام
• مصاب بالبرد
• مصاب بالانفلونزا
• مصاب بزكام
• مصاب بنزلة
• أصبت بالبرد

Ich war drei Tage lang erkältet und musste in der Garage schlafen.
لقد كان البرد لمدة ثلاثة أيام، أنا فلدي النوم في المرآب.

Hast du dich auch nicht erkältet?
هل أنت واثق أنك لم تلتقط البرد أثناء عودتك إلى البيت ؟

Dies Bild ist wirklich unscharf, tut mit leid, ich war schwer erkältet, als ich es gemacht habe.
هذه الصورة غامضة بالفعل، أنا أعتذر، كان لدي نزلة برد حادة عندما التقطها.

- Besser? Unsere Verabredung auf dem Schiff. Sie waren erkältet.
بالنسبة لموعدنا على الغداء بالأمس قبل ان لديك نزلة برد

Ich zahlte jahrelang Beiträge und war nicht einmal erkältet.
داومت على سداد أقساطي الشهرية لـ10 أعوام دون أن أصاب بأكثر من الزكام.

Ich bin todmüde. Ich glaub, ich hab mich erkältet.
انا متعبة حتى الموت أظن بأن لدي زكام

(Köchin) Wenn du erkältet bist, will ich dich nicht hier haben!
إذا كنت قد أصبتِ بالزكام. أريدك أن تخرجي من هنا

Obendrein ist sie erkältet.
و لابد انها كانت تعانى من البرد أو شيئ ما

Ich bin erkältet. Antworten Sie mir?
حسنا مصاب ببعض البرد هل ستعطيني الاجابة ؟

Also, tut uns allen einen Gefallen, bevor ihr euch erkältet.
لذا اصنعوا لنا معروفا قبل أن يصيبكم البرد

Ich hab mich in der Untersuchungshaft erkältet.
صدّقي أم لا، إلتقطتُ البرد حين كنت بالحبس

Wolltest du sie gegen rezeptfreie Mittel eintauschen und hoffen, dass deine Mom noch sechs Jahre erkältet ist?
أكنتِ ستبادلين حبوب منع الحمل مقابل بعض علاجات الاحتقان الممنوعة و تتمنين استمرار برد أمك لست سنوات؟ لا

Als sie das letzte mal erkältet war, konnte ich kaum die Blumen am Tisch arrangieren.
في أخر مرة أصيبت بنزلة برد بالكاد قمت بترتيب أزهار الطاولة الأمامية

Alle wussten, dass Naoki nicht erkältet war.
الجميع يعلم ان ناو لم يكن غائب بسبب نزلة برد

Ich habe euch belogen, wenn ich gesagt habe, Naoki sei erkältet oder krank.
لقد كنت أكذب عليكم لقد قلت لكم أن ناوكي لا يستطيع القدوم للصفّ بسبب الزكام أو أمراض

Er ist erkältet.
.أخبروني أنَّه في السرير يعاني من الزكام

Der ist bestimmt krank. Der würde doch nie wegbleiben, wenn er nur erkältet wäre.
ليست عادته أخذ إجازة بسبب بعض الزكام

Verzeihung, ich hab mich erkältet.
المعذرة أنا أواجه زكام

Er ist etwas erkältet.
لديه زكام خفيف

Ich bin erkältet und möchte Sie nicht anstecken, und ich habe gerade gewischt.
أنا مصاب بالزكام و لا أريدك أن تلتقطه و لقد نظفت الأرضية للتو

Ganz ruhig, er ist nur erkältet und in Kürze krankenversichert.
اهدأي، إنه مصاب بالبرد و قريباً سيحصل على تأمين صحي

Er ist erkältet. Außerdem bin ich da.
انه في المنزل وهو مصاب بالانفلونزا بالإضافة أنا هنا

Er sagte, er wäre erkältet.
لكنه قال إنه مصاب بزكام

Naoki ist erkältet und fehlt.
و ناوكي ؟ صحيح , انه مصاب بنزلة برد

Ich hab mich erkältet.
ماذا في ذلك؟ لقد أصبت بالبرد عند الرصيف.