"erkenne ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأعرفك
• أستطيع تمييز
• أميز
• يمكنني تخمين
• أتعرّف

Wenn Sie mich blitzdingsen... erkenne ich Sie dann noch, wenn ich Sie wieder sehe?
و بعد أن أتعرض للفلاش إذا رأيتك ثانيةً هل سأعرفك...

- Woran erkenne ich Sie?
-و كيف سأعرفك

Leute wie dich erkenne ich von Weitem.
أستطيع تمييز الناس مثلك من ميل بعيد

Ich sag's Dir, Sook, manchmal erkenne ich die Welt in der wir leben nicht mehr wieder.
إننيأقولكلكِيا( سوكي) احياناً لا أستطيع تمييز هذا العالم الذي نعيشه

Aber morgen, wenn ich im selben Waggon mit denselben Menschen sitze, erkenne ich nicht einen von ihnen wieder.
لكن في الغد ضعيني في نفس العربة مع نفس الأشخاص فلن أستطيع أن أميز واحدا منهم

Seine Handschrift erkenne ich mittlerweile.
أصبحت أميز خطه الآن

Das erkenne ich.
يمكنني تخمين ذلك

Fahr meinen Wagen in 'n Eimer und wie ich aufwache, erkenne ich mich selbst nicht wieder.
أُحطِّم سيارتى, أستيقظ فى عنبر الصَدَقات ولا أستطيع حتّى أن أتعرّف على نفسى.

Manchmal erkenne ich mich selbst kaum.
أحياناً أنا بالكاد أميز نفسي

- Den Bürgermeister erkenne ich vielleicht noch.
-قد أتعرّف على المحافظ إن رأيته

Den dritten erkenne ich nicht.
لا أتعرّف على الإسم الثالث.