"erkennst du nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ألا ترى
• ألا ترين

Erkennst du nicht, wie langweilig das ist?
ألا ترى كم هذا ممل بالنسبة لي، يا عزيزي؟

Erkennst du nicht die Tochter, von der du dachtest, sie sei vor langer Zeit gestorben?
ألا ترى الابنة التي ظننتها ماتت منذ دهر بعيد؟

Erkennst du nicht die Ironie darin?
ألا ترى السخرية بما يحصل ؟

Erkennst du nicht, dass ich dir was schuldig bin?
ألا ترين أني مدان لكِ؟

Erkennst du nicht, dass er der Verrückte ist?
ألا ترى أنه هو المجنون؟

Erkennst du nicht, was passiert?
‏ألا ترى ما يحدث؟ ‏

Erkennst du nicht, was Damon hier gemacht hat?
ألا ترين ما الذي تسبب به (دايمُن) هنا ؟