"erklären sie sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تفسر
• تفسرين
• توضّح
• وضح كلامك
• تفهم من

Womit erklären Sie sich dann den gelben Regen und die tote Ziege?
بماذا تفسر إذن المطر الأصفر, والعنزة الميتة فوق التل؟

erklären Sie sich so, was Ihnen zugestoßen ist?
هل تفسر ما حدث لك على هذا النحو ؟ ماذا ؟

Wie erklären Sie sich, dass die Opfer völlig blutleer gefunden wurden?
كيف لك أن تفسر أنهم وجدوا الضحية ينزف الدم من أنحاء جسده؟ أي دماء؟

- Wie erklären Sie sich das?
كيف تفسرين ذلك؟

Wie erklären Sie sich sonst diese eigenartige, bedingungslose Hingabe an einen Mann?
كم ما عدا ذلك توضّح ذلك الولاء الجرئ... لإدارة مهوس وحياة لوحدها؟

erklären Sie sich, Doctor.
وضح كلامك يا دكتور

Wie erklären Sie sich das?
ماذا تفهم من هذا ؟

Wie erklären Sie sich, dass es alles weiß?
اذا كيف تفسر انه يعرف كلّ شيء؟

Wie erklären Sie sich sonst, dass Jake noch am Leben ist?
كيف تفسر وجود "جاك " على قيد الحياة إذاً؟

Wie erklären Sie sich das?
كيف تفسر هذا اللغز؟

Wie erklären Sie sich diese Katastrophe?
كيف تفسر هذه الكارثة ؟

Wie erklären Sie sich die kleinen Dinger hier?
إذن كيف تفسر هذا؟

Wie erklären Sie sich dann das?
اذن كيف تفسر هذا ؟

Wie erklären Sie sich dann, was geschah, Sir?
اذن كيف تفسر ما حدث يا سيدي ؟

Wie erklären Sie sich dann Skaara?
إذاً كيف تفسر حالة سكارا ؟

Wie erklären Sie sich dann das?
كيف تفسر هذا إذن؟

Es ist romantisch, in ihm ein mythisches schützendes Biest zu sehen, aber wie erklären Sie sich Simon Holmes?
أنا أعرف بأنه أمر رومانسي بأن تعتقدي هذا وحش أسطوري وقائي ولكن كيف تفسرين (سايمون هولمز)؟

Wie erklären Sie sich dann diese Unterlagen?
كيف تفسرين هذا المستند إذاً؟

- Wie erklären Sie sich das alles?
-كيف تفسرين كل ذلك؟

- Wie erklären Sie sich das?
- لا، لكنّي شعرت بأنّ قطعوا. كيف توضّح ذلك؟

erklären Sie sich!
. وضح كلامك

Wie erklären Sie sich das?
ماذا تفهم من ذلك ؟