"erklären wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنشرح
• نشرح
• سنفسر
• أن نغير
• سنوضح
• نعلن
• نفسر

Wenn wir die CD haben, erklären wir den Code. - Und Sie kriegen das Geld.
عندما نحصل على القرص، فإننا سنشرح الرمز وستحصل على المال.

Aber wenn die Polizei ihn zuerst schnappt, wie erklären wir dann...
لكن لو امسكته الشرطة اولا . كيف سنشرح لهم

Wie erklären wir den Männern und Frauen im Militärdienst, die ihr Leben aufs Spiel setzen, dass unser Botschafter findet, sie seien irrelevant?
كيف لنا أن نشرح للرجال والنساء الذين يخدمون والذين وضعوا حياتهم على المحك بأن سفيرتنا تعتقد بأنهم غير ذي صلة؟

Wir warten noch auf Unterlagen der brasilianischen Bundespolizei, aber jetzt, wo wir wissen, wie sie es machen, wie erklären wir das Ava oder übrigens auch jedem anderen?
من الشرطة الفدرالية للبرازيل. لكن بما أننا نعلم كيف يقومان بالأمر. كيف سنفسر الأمر لـ "أيفا" أو أي شخص آخر؟

erklären wir doch diesen Montag als "Verbrechen: Nein danke" -Montag.
تريد أن نغير اسم اليوم ونسمية "الاثنين ومعدل الجرائم المنخفضة " ؟

Wie erklären wir das der ganzen Welt?
هل انا قلق من هذا؟ كيف سنوضح ذلك عندما يراه العالم؟

Wenn wir uns nicht einigen, erklären wir uns als blockiert.
إذا لا يمكننا أن نتفق، نعلن لجنة تحكيم معلق.

Wie erklären wir die Gegenwart der ausländischen weiblichen DNA gefunden?
كيف نفسر وجود لحمض نووي أنثى أجنبية الذي وجدناه؟

Wie erklären wir das mit Vikner? Gar nicht.
الشرطة تعرف عن كراسنوف كيف سنشرح لهم عن فيكنر ؟

"Wenn Sie herkommen, erklären wir Ihnen alles."
فأجابوني "عندما تأتي إلى هنا سنشرح لك" وإلى آخره من هذا الكلام

Wie erklären wir die Goa'uld-Larve, die Teal'c in sich trägt?
كيف نحن سنشرح لهم أن " تيلك " يحمل يرقة " الجواؤلد " ؟

Er ist Jungfrau. Wie erklären wir die Geschlechtskrankheit?
انه بتول كيف سنشرح المرض الجنسي له؟

Keine Sorge, im Hauptquartier erklären wir dir, was los ist.
سوف نشرح كل شئ و لكن عندما نعود لمركز القيادة

Keine Sorge, im Hauptquartier erklären wir dir, was los ist.
لا تقلق، سوف نشرح كل شيء عندما نعود لمقر القيادة

Und zerstören Erträge. - Wie erklären wir das den Aktionären?
ونلغي الأرباح كيف نشرح ذلك لحاملي الأسهم؟

Und wie erklären wir es dem Finanzamt?
كيف سنفسر ذلك إلى "مصلحة الضرائب" ؟

Wie erklären wir ihm, was heute passiert ist?
كيف سنفسر ما حدث اليوم. ؟

Wie erklären wir, dass er im Gefängnis war?
كونى ,كيف سنوضح حقيقة أنه كان في السجن؟

erklären wir hiermit die spanische Inquisition für abgeschafft!
نعلن بموجب هذا إلغاء محكمة التفتيش الإسبانية

Wie erklären wir, dass wir am 4. Juli um 6 Uhr morgens zusammen waren?
كيف لنا أن نفسر وجودنا معًا في الـ6 صباح الـ4 من يوليو؟