عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"erklärt das jahr" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تعلن سنة
| 1. erklärt das Jahr 2003 zum Internationalen Jahr des Süßwassers; | UN | 1 - تعلن سنة 2003 سنة دولية للمياه العذبة؛ |
| 1. erklärt das Jahr 2010 zum Internationalen Jahr der biologischen Vielfalt; | UN | 1 - تعلن سنة 2010 السنة الدولية للتنوع البيولوجي؛ |
| 3. erklärt das Jahr 2005 zum Internationalen Jahr der Physik. | UN | 3 - تعلن سنة 2005 سنة دولية للفيزياء. |