"erlebte ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• واجهت

Und zum ersten Mal erlebte ich andere religiöse Traditionen: Das Judentum und den Islam, die Schwesterreligionen des Christentums.
وهناك وللمرة الأولى واجهت التقاليد الدينية الأخرى: اليهودية والإسلام وهما ديانتان شقيقتان للمسيحية.

Diese Gefühle erlebte ich zum ersten Mal mit meiner Großmutter.
أولاً لقد واجهت هذه المشاعر مع جدتي.

Auf meinem weiterem Lebensweg erlebte ich das Beste und Schlechteste im Leben an Kreuzungspunkten: die riesige Möglichkeit der Selbstfindung, das Zusammentreffen von Erwartung und Erfahrung, das Glücksempfinden bei erfolgreichen Durchbrüchen und, manchmal, den beißenden Schmerz eines Neuanfangs.
طيلة مسيرتي الحياتية، واجهت أفضل وأسوء الأمور الحياتية عند مفترق الحياة: فرصة هائلة لإظهار الذات وإبرازها، إصطدام التوقعات والخبرة ببعضهما، والنشوة من الإنتصارات التي تحققت بفضل الإختراقات وأحيانا، الألم الكبير والهائل الناتج عن التجديد.