"erleuchtung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التنوير
• عيد الغطاس
• الاستنارة

Ich möchte Ihnen die Vorzüge gesunder Ernährung, des Sports, der Meditation und geistiger Erleuchtung vermitteln.
أُريدُ فَتْح مداركك إلى مزايا التغذيةِ، التمرين الصحيح، التأمل ، وعلى أمل، التنوير الروحي.

Vielleicht glaubt Ihr nicht, dass wir in einem einzigen Leben Erleuchtung erlangen, aber wir tun es."
قد لا تصدق أننا حققنا التنوير في الحياة ، لكننا فعلنا

Höhere Erleuchtung finden Sie anderswo.
السيد لوف الخرز ، سيكون لديك لطلب أعلى التنوير في مكان آخر.

Und so steigt mit jedem Tod die Seele immer tiefer ins Erdinnere... ..und erreicht immer größere Ebenen der Reinwerdung... ..und gewinnt dann im Erdkern die Erleuchtung.
ولذا في كلّ موت، الروح تنحدر أبعد إلى الأرض الداخلية، إنجاز المستويات الأوسع تنقية، وصول التنوير في الصميم.

Vor allem, wenn er sich auf dem Pfad der wahren Erleuchtung befindet.
خصوصا إذا فهو على الطريق النبيل الى التنوير الحقيقي.

Wenn du einen Zustand der Erleuchtung erlangst, der es dir erlaubt, meine Frage zu beantworten, dann beantworte ich dir deine.
عند بلوغ حالة من التنوير يسمح لك للإجابة على سؤالي سوف أجيب لك.

Denn gestern Abend wolltest du mir damit die höchste Erleuchtung vermitteln.
السبب ، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، ليلة أمس كنت استخدامها لمحاولة علمني التنوير في نهاية المطاف.

Im Buddhismus gibt es den achtfachen Pfad zur Erleuchtung.
تقضي تعاليم البوذية بأن درب أضعاف الثمانية هو التنوير

Und wenn sie uns... den Weg zur Erleuchtung zeigen, wie könnte ich sie da abweisen?
وإذا استطاعوا قيادتنا.. إلى درب التنوير فكيف يمكنني رفضهم؟

Vertraut in die Wahrheit aller Dinge... dann werdet auch ihr den Pfad der Erleuchtung gehen.
آمنوا بحقيقة كل الأشياء.. وقد تجدون أنتم أيضاً الطريق إلى التنوير

Führet uns auf den Weg... damit wir über den Feind unserer Erlösung siegen werden... und mit euch... am Ende des Endes auf der Ebene der Erleuchtung zu sein.
حتى ننتصر على عدو الخلاص.. ونكون معكم.. في نهاية النهايات على أسطح التنوير

Ich persönlich würde lieber ewige Erleuchtung wählen.
شخصياً,سأختار التنوير الأبدي أفضل من البديل

So wie die Erkenntnis durch wahre Erleuchtung... und der Weg, den wir gehen müssen.
أتلمح إلى أنها نبوءة؟ كما هي الحكمة التي يمنحها التنوير الحقيقي..

Er glaubt, nur wenn wir sie anbeten, finden wir Frieden und Erleuchtung.
وأننا لن نجد التنوير والسلام إلا بعبادتهم

Wenn man etwas für sich selbst lernt, ist das vielleicht... ein Teil der Reise zur Erleuchtung.
قد يكون تعلم المرء بنفسه.. هو جزء من الرحلة إلى التنوير

Würde ein Gott, der uns zur Erleuchtung führen will... dieser göttlichen Güte so widersprechen... indem er alle vernichtet, die nicht an ihn glauben wollen?
هل يُعقل لإله يكرّس نفسه ..ليقودنا إلى درب التنوير ..أن يناقض الخير الإلهي بتدميره كل الذين يرفضون الإيمان به؟

Sie nähern sich Ihrem Ende... und sehnen sich verzweifelt nach der Erleuchtung, die wir alle suchen.
..أنت في آخر سني حياتك وتسعى بتهور إلى التنوير الذي نسعى إليه جميعاً

Hast du mir nicht gesagt, dass der einzige Weg zur wahren Erleuchtung über die gefühlsmäßige Trennung führt?
ألم تخبرني أن الطريقة الوحيدة لتقديم التنوير حقاً هي بالانفصال عاطفياً ؟

Das bin ich. Lesen Sie es und folgen Sie mir zur ökonomischen Erleuchtung und Macht.
هذا أنا إقرأوا هذا وإتبعوني عبر التنوير الإقتصادي

Wir schalten heute Abend die Lichter aus und lassen zu Ehren der Nacht der Erleuchtung, die von unseren Gründern ins Leben gerufen wurde, Laternen aufflammen.
على شرف أضواء التنوير التي بدأها المؤسسون مُنذ 150 عاماً

Er hätte seine Probleme im Griff, hatte eine Art von Erleuchtung.
و هو في النهاية تعامل مع مشاكله كما يحدث في عيد الغطاس

Ein strahlender Stern am Ende des Wegs der Erleuchtung.
نجم ساطع في نهاية طريق الاستنارة.