"ermittelte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحقق
• تحديدها
• يتحرى

Jemand im Weißen Haus sagte, Hunt ermittelte über Kennedy.
أحد الموظفين في البيت الأبيض أكد لي أن هنت كان يحقق بشأن كينيدي

Kommissar Cavanaugh ermittelte in dem Deardon-Brandfall.
المخبر كافانو كان يحقق فى حريق ديردون الاصلى

- Er war bei einem toten Cop, der wegen des Fonds ermittelte.
لقد تمت مشاهدته مع جثة شرطي ميت كان يحقق في الصندوق، ولقد كانت لديه الصلاحية للمسدس...

7. beschließt außerdem, den Generalsekretär zu ermächtigen, die sich aus der Ermächtigung in Ziffer 6 ergebenden Ausgaben aus dem Betriebsmittelfonds zu finanzieren, was durch ermittelte und erzielte Einsparungen auszugleichen ist, namentlich durch eine wirksame Ressourcenverwendung und -verteilung im Rahmen der für jeden Zweijahreszeitraum bewilligten Haushaltsmittel, wie in den Vollzugsberichten angegeben;
7 - تقرر كذلك أن تأذن للأمين العام باستخدام صندوق رأس المال المتداول لتمويل تنفيذ الإذن المشار إليه في الفقرة 6 أعلاه، وهو ما ستعوضه الوفورات التي سيتم تحديدها وتحقيقها بجملة أمور، منها كفاءة استخدام وتخصيص الموارد على مدى كل فترة سنتين ضمن مستوى الاعتماد المأذون به، على نحو ما ورد في تقارير الأداء؛

Er ermittelte gegen den Gangsterboss Anthony Lan-Ting.
كان يتحرى عصابة محلية تُدعى "أنتوني لان تينغ". إنه رئيس العصابات في "شنغهاي".

Van hat mir erzählt, dass er gegen dich ermittelte, für ein paar Morde, in denen Walker involviert war.
أخبرني (فان) بأنه كان يتحرى أمركم بشأن جريمة قتل لـ(ووكر) يد فيها

Wann haben Sie entdeckt, dass Nate wegen des Fonds ermittelte?
متى اكتشفت أن (نيت) كان يحقق في الصندوق؟

Damals ermittelte er als junger Hilfssheriff im Falle von Cyrus' Verschwinden.
, كان نائباً شاباً حينذاك (يحقق في إختفاء (سايرس

Es hat wohl jemand rausgefunden, dass Nate aufgrund des Tipps von dem Informanten ermittelte und hat ihn umgelegt.
من الواضح أن شخصاً ما اكتشف أن (نيت) كان يحقق... عن معلومات هذا المخبر... وتخلصوا منه.

Wann haben Sie herausgefunden, dass Nate wegen des Fonds ermittelte?
متى اكتشفت أن (نيت... ) كان يحقق في الصندوق؟

Ja. Er sagte, der Verdächtige, gegen den er ermittelte, als er und sein Partner angegriffen wurden, war... war ein Mann mit dem Namen Cyrus Gold.
قال أنّ المتهم الذي كان يتحرى عنه لمّا هوجم هو ورفيقه، رجل يدعى (سايرس جولد).