"ermittlern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحققين
• محققين
• المحقّقين

Warum haben Sie dann den Ermittlern nicht die Wahrheit erzählt?
إذا لماذا كذبت على المحققين بخصوص كيفية أدائها ؟

Über ein Jahr lang versuchte ein Team von Ermittlern herauszufinden, ob es sich um einen Scherz handelt oder ob das Material echt ist.
لأكثر من سنه فريقا من المحققين, حاول معرفة ما اذا كانت هذه المواد صحيحه ام لا.

Sie müssen mit den Ermittlern über Kalinda reden.
كنت أحتاج للتحدث إلى المحققين حول كاليندا

15. bekräftigt ihren Beschluss, dass in Fällen von schwerer Verfehlung und/oder kriminellem Verhalten die Disziplinaruntersuchungen von professionellen Ermittlern durchgeführt werden sollen;
15 - تؤكد من جديد قرارها قيام محققين محترفين بالتحقيق في حالات سوء السلوك الجسيم و/أو السلوك الإجرامي؛

9. beschließt außerdem, dass in Fällen von schwerer Verfehlung und/oder kriminellem Verhalten die Disziplinaruntersuchungen von professionellen Ermittlern durchgeführt werden sollen;
9 - تقرر أيضا أنه ينبغي في حالات سوء السلوك الجسيم و/أو السلوك الجنائي، أن تجرى التحقيقات على أيدي محققين محترفين؛

Alles, was ich tun muss, ist den Ermittlern einen Tipp zu geben.
كل ما علي فعله هو الوصول إلى أولئك المحقّقين

Das FBI verdächtigt Mr Fitzgerald, Nicholas Sloan geholfen zu haben, der weiter auf der Flucht vor den Ermittlern ist.
فيتزجيرالد متهم من مكتب التحقيقات بمساعدته لنيكولاس سلاون في الهرب والذي يستمر في الهرب من المحققين

Alles, was ich tun muss, ist Kontakt zu den Ermittlern aufzunehmen.
كل ما علي فعله هو الذهاب لهؤلاء المحققين

Die offizielle Politik des Büros ist, keine Informationen mit privaten Ermittlern zu teilen.
السياسة الرسمية للمكتب هي عدم مشاركة المعلومات مع المحققين الخاص.

Warum haben Sie ein Team an Ermittlern, das meiner Schwester folgt?
لماذا لديك فريق من المحققين يتتبعون أختي؟

Der reaktive Charakter eines Großteils der Tätigkeiten der Abteilung gestattet es ihr nicht, wie in anderen Abteilungen ein Jahresarbeitsprogramm aufzustellen, sondern erfordert, dass sie sich mit einer begrenzten Zahl von Ermittlern häufig mit dringenden und komplexen Angelegenheiten befassen muss.
فطبيعة الكثير من الأعمال التي تتصف برد الفعل، على خلاف الشُعب الأخرى، لا تسمح للشعبة بوضع برنامج عملها للسنة بل يتطلب منها أن تستجيب لمسائل عاجلة ومعقّدة بعدد محدود من المحققين.

Bitte helfen Sie den Ermittlern, Irene.
آيرين أريدك أن تساعدي المحققين

- Nun,... ich habe den Ermittlern gesagt, was ich denke.
لذا اخبرت المحققين بما كنت اظنه

Dies ist eine Suche nach privaten Ermittlern in New York.
هذا بحث عن محققين خاصين في نيويورك

Warum sagten Sie das damals nicht den Ermittlern?
لما لم تخبري المحقّقين في ذلك الوقت؟