"erntezeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحصاد

Die Pflanze nimmt einfach so viel Wasser auf wie sie benötigt, bis zur Erntezeit.
ويمكنُ للنبتة أن تمتص الماء حسب الحاجة حتى موسم الحصاد.

Es ist beinahe Erntezeit, und du spielst mit diesem Kind.
.. نحن بصدد الحصاد وأنتِ تُداعبين هذه الطفلة ؟

- Wo steckst du denn? Erntezeit ist die heiligste Zeit.
الحصاد أنه أكثر الأوقات قداساً هذا العاك.

Aber es ist Erntezeit... und wir müssen unseren Tribut für den Turm vorbereiten.
لكنه وقت الحصاد ويجب أن نجهّز الإتاوة للبرج

Lasst uns stattdessen über die Erntezeit sprechen.
حسنا , بدلا من ذلك لنتحدث عن موسم الحصاد

Wie wir zur Erntezeit mit den Nachbarn Heu aufgeladen haben?
خلال فترة الحصاد كان الأطفال يأتون إلينا

Zum einen schlägt sie am härtesten zur Erntezeit zu – also genau dann, wenn Bauern auf den Feldern sein und ernten müssen, sind sie zuhause und haben Fieber.
فهي تنتشر مثلًا خلال موسم الحصاد وعوضًا عن الخروج إلى الحقول لجمع المحاصيل يُضطر الفلاحون إلى ملازمة الفراش نتيجة الحمّى

Und zur Erntezeit kann man nicht säen.
و لا يمكنك الزراعة فى وقت الحصاد

- Es ist fast Erntezeit.
كيف حال المحاصيل ؟ انه تقريب وقت الحصاد

In der Erntezeit brauche ich dich am meisten.
الحصاد عندما أحتاجك كثيراً

Du stehst in voller Reife, Joey. Und es ist Erntezeit.
أنتِ ناضجة جداً، يا (جوي) وحان وقت الحصاد.

Weil es ist Erntezeit in Indiana und die Landwirte finden mehr als nur Getreide in ihren Feldern.
(لأنه حان موسم الحصاد في (انديانا والمزارعين يجدون شيئا أخر مع الذرة في حقولهم

Es ist noch nicht Erntezeit.
لمْ يحن وقت الحصاد بعد

Fast Erntezeit, aber an das Pflanzen erinnert ihr euch nicht. Echt Pech, Kumpel.
{\pos(190,230)}اقترب الحصاد ولا تتذكّران الزراعة هذا نذير شؤم يا رفيقي

Oder einen Laib Brot, wenn Erntezeit ist.
أو رغيف خبز بعد وقت الحصاد.

Es ist Erntezeit.
إنه وقت الحصاد