"erraten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تخمن
• تحزر
• خمنت
• لتخمين
• اخمن
• نخمن
• تخمين
• حزرت
• تخمنوا
• تخمني
• تخمّن
• خمنتِ
• كنت سأخمن
• التخمين

Wenn man nicht wusste, dass sie von ihr waren, hätte man es vielleicht nicht erraten.
إذا لم تكن تعرف أنها أعمالها سيصعب عليك أن تخمن ذلك.

Du wirst niemals erraten, wo dieses Ding die ganze Zeit war.
لن تحزر أين كانت هذه القلادة طوال هذا الوقت

Das ist alles ziemlich neu für mich, falls du es nicht erraten hast.
أنا جديدة نوعاً ما على كل هذا إذاً لم تكن خمنت بالفعل

Ich sage nur, es ist dumm, aus 600 Zahlen die Gewinnzahl erraten zu wollen.
فقط أرى الأمر به الكثير من الغباء لتخمين\ أي رقم كان من 600

- Na gut. Was wäre, wenn ich die Karte in meiner Hand erraten könnte?
ماذا لو استطيع ان اخمن البطاقة التي في يدي ؟

Da hocken wir drei einsam zu Hause und erraten die Anzahl von Joeys Fingern.
نحن كنا نجلس في المنزل نخمن عدد أصابع جوي

Ein Vergnügen, die Karte zu erraten, die ein harmloser Zuschauer zieht.
لتتيح لأمرأة عجوز فى الصف الثالث أن تخمن ..

Du wirst es nie erraten, Georg.
فرقة غناء كل أعضاؤها من عائلة واحدة لن تخمن أبدا، يا جورج.

- Ich bin auch auf der Arbeit... und du wirst nie erraten, wer hier ist und meine ganzen Gäste ansteckt.
لن تخمن أبدا من الذي يلوث كل أرجاء منطقتي؟

Du wirst niemals erraten, wen die Polizei eben geschnappt hat.
لن تحزر أبداً، على من قبضت الشرطة.

Man musste nicht sehr schlau sein, um zu erraten, wer der Passagier war.
لاتحتاجأن تكونذكياً... لكي تحزر من هو المسافر.

Nachdem sie die Sache erraten hatte, wollte sie nicht mehr reden.
عندما خمنت انك كنت تقابلنى لم تكن تريد ان تتحدث الي

Sie sind der Große Danton. ich war in lhrer Vorstellung in London, 7 Mal. Sie haben jeden Gegenstand erraten, den die Zuschauer in den Taschen trugen.
انت دانتون العظيم ، شاهدت عرضك بلندن سبع مرات عندما خمنت كل ما في جيوب الحضور

Wenn Sie meinen Seelenzustand erraten, dann auch meine möglichen Einwände.
إذا كنتَ مستعداً لتخمين ذلك يا صاحب النيافة فسيكون من الأيسر تخمين إعتراضاتىً

Ich mein', wie hätte ich das erraten sollen?
اعنى كيف توقعت منى ان اخمن

Es war einmal ein Kobold, dessen Namen wir erraten sollten.
يحكى أنه كان هناك شيطان يجب أن نخمن اسمه

Zwei Spieler erraten gegenseitig die Position ihrer Schiffe und jagen sie mit Raketen in die Luft.
اللعبة التي يحاول اللاعبان تخمين أين هي سفن الشخص الآخر ويفجرونها بواسطة إطلاق الصواريخ عليها

Ich habe dein WLAN-Passwort erraten: "Mumford".
حزرت بالفعل أن كلمة مرور الإنترنت اللاسلكي هي"مامفورد".

ihr werdet nie erraten, wer nach New York kommt!
شباب لن تخمنوا من سياتى لنيو يورك

Basilikum, Knoblauch, Olivenöl, aber kannst du meine geheime Zutat erraten?
ريحان, ثوم, زيت الزيتون لكن أيمكنك ان تخمني ما هي وصفتي السريه؟

Du wirst nie erraten, wer das war.
لن تخمّن مطلقاً من كان المتصل

Haben Sie meinen Namen erraten?
هل خمنتِ ما هو إسمي بعد؟

Wie Ihr kleiner Fuhrpark unschwer erraten lässt.
لولا مجموعة السيارات الصغيرة هذة, ما كنت سأخمن المكان أبدا

Wie ihr erraten könnt, bin ich kein Materialist, ich bin ein Immaterialist.
أنا كما تستطيعون التخمين ليست مادياً بل أنا معنوي,