"erscheint vielleicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قد يبدو

Das erscheint vielleicht uninteressant, ist aber wirklich wichtig.
قد يبدو هذا سطحياً، لكنه كبير الأهمية بالفعل.

Und diese zwei zusammen zu bringen, erscheint vielleicht wie eine gewaltige Aufgabe. Aber was ich Ihnen zu sagen versuche ist, dass es trotz dieser Komplexität einige einfache Themen gibt, von denen ich denke, wenn wir diese verstehen, können wir uns wirklich weiter entwickeln.
و لذلك قد يبدو آن الجمع بين هذين الأمرين سويا مهمة شاقة لكن ما أحاول قوله هو أن حتى في هذا العلاقة الشائكة أظن أن هنالك بعض الأفكار الرئيسة المبسطة إذا فهمناها، نستطيع فعلا المضي قدما