"erscheinung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الظهور
• ظهور
• مظهري
• مظاهرنا
• يظهر فجاة لك
• مظهرنا
• الإدراك هو

Es ist außerdem in der Tat sehr ermutigend festzustellen, dass wichtige von Afrika getragene und gelenkte Initiativen begonnen haben, in Erscheinung zu treten.
“وإنه لمن المشجع جدا أيضا أن نلاحظ أن ثمة مبادرات هامة أيضا آخذة في الظهور تملكها وتقودها أفريقيا.

Hat Madame Beroldy ihn wirklich getötet, tritt sie nicht mehr in Erscheinung.
لو كانت مدام برودلى قتلت زوجها حقا ٍ فلن تستطيع الظهور والدفاع

Du hast diesen Knopf gedrückt und das hat diese Erscheinung hervorgerufen?
ضغطتِ هذا الزر الذي سبب ظهور تلك الحالة ؟ أجل

Wir sind also gerade erst am Beginn der Erscheinung der Komplexität auf unserer Erde und jenseits von ihr.
فنحن إذًا ما زلنا في بداية ظهور التعقيد على كوكبنا وما عداه

Da ist natürlich der tiefe Schmerz des Geschehenen, doch das eigentliche Problem ist, dass meine äußere Erscheinung einem jeden "alles" über meine Fähigkeiten sagen soll.
في حين أنه يوجد ألم شديد بسبب الصدمة، القضية المهمة تكمن في أن مظهري يمكنه أن يخبر أي شخص عن قدراتي.

Obwohl ich weiss, dass ich nicht aussehe wie der typische Stammgast, wie Sie sagen würden, möchte ich gerne darauf hinweisen, dass wir in der globalen Gesellschaft nie so unterschiedlich sind, wie unsere Erscheinung suggerieren mag.
لكن ، أعلم انني لا أبدو كمقيمه نموذجيه ، كما يمكنكم القول، أود أن أوضح وجهه نظري بأننا في مجتمع عالمي لسنا مختلفين أبداً كما قد توحي مظاهرنا

Ich bin die einzige Erscheinung, die Sie heute Nacht sehen werden.
انا الشخص الوحيد الذى يظهر فجاة لك هذة الليلة

Ja, fürchte dich nicht, gute Frau. Trotz unserer furchteinflößender Erscheinung, sind wir...
أجل، لا تخشين شيء يا سيّدتي، على الرغم من مظهرنا المخيف فنحن،

Erscheinung ist wichtig.
الإدراك هو مفتاح الحل.

Ein Urzeit-Rückentwicklungs-Artefakt, das nicht nur die äußere Erscheinung verändert.
أي مصنوعة إرتدادِ يدوية أساسيةِ الذي قَدْ لا فقط يُؤثّرُ عليه الظهور الطبيعي.

Ihre Struktur tritt in Erscheinung, wodurch wir ein fraktales Verhalten der Wörter und der Sprache beobachten, die wir tagtäglich verwenden, um die Dinge zu beschreiben, die uns wichtig sind, auf der ganzen Welt.
الهيكل يبدأ في الظهور حيث أننا نرى نوعا من السلوك النمطي المتكرر للكلمات واللغة التي نستخدمها لوصف الأشياء المهمة بالنسبة لنا من جميع أنحاء هذا العالم.

Näher war ich einer religiösen Erscheinung noch nie gekommen.
هذا قريب جدا لعيد الظهور المقدس.

Ghostbusters. Bitte beschreiben Sie die Erscheinung genau.
معك "صائدو الأشباح"، الرجاء أعطني شرح مفصل عن الظهور في منزلك.

Ja, eine regelrechte Erscheinung.
- نعم، كان عندي a صلاة عيد ظهور فرس نّبي.

Kompensier deine schlichte Erscheinung nicht durch geschmackloses Styling.
أوه, جوين ... لا تحاول أن تعوض عدم ظهور هذا الزي مبهرج.

Klasse 4 Erscheinung.
ظهور من الفئة الرابعة

Wie eine Erscheinung.
! مثل حالة ظهور شبح

Angesichts meiner üblen Erscheinung ist es gut, dass du blind bist.
لكن بإعتبار مظهري الذي يرثى له ربما من الجيد أنكِ كفيفة كسكين الزبد

Ach, stimmt ja. Meine groteske Erscheinung.
صحيح ، يبدو أن هذا من مظهري البشع

Ich weiß, meine Erscheinung wirkt etwas irritierend.
أدرك بأن مظهري مذهلاً بعض الشيء

Hinter unserer gelassenen Erscheinung steckt die Wahrheit, dass wir völlig
وراء مظاهرنا الرزينة تكمن حقيقة أننا

Wir haben versucht, das Misstrauen loszuwerden, indem wir mit beibehaltender Erscheinung auftreten.
لذا نشدنا تبديد الشك بالحفاظ على مظهرنا كعدوّين.

Erscheinung ist alles.
الإدراك هو كل شيء.