عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"erschien mir seltsam angesichts der" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بدا غريباً بالنسبة لي
| Das intensive Interesse der Kinder für Karli erschien mir seltsam angesichts der Tatsache, dass diese sich mit dem Knaben wegen seiner Behinderung meist überhaupt nicht, | Open Subtitles | اهتمام الاولاد بكارلي بدا غريباً بالنسبة لي عادة، و بسبب إعاقته |
| Das intensive Interesse der Kinder für Karli erschien mir seltsam angesichts der Tatsache, dass diese sich mit dem Knaben wegen seiner Behinderung meist überhaupt nicht, und wenn, dann in eher verächtlicher Weise auseinander gesetzt hatten. | Open Subtitles | اهتمام الاولاد بكارلي بدا غريباً بالنسبة لي عادة، و بسبب إعاقته لا يحتكون به أو يعاملونه بازدراء |