| Yo, die haben von diesem Kerl erzählt, der erschossen wurde,... und von seinen Kindern, und die wollten, dass ich denen was schreibe. | Open Subtitles | تكلّموا عن رجل قُتل وأولاده اليتامى وطلبوا مني كتابة.. |
| Nun, es gibt das Gerücht, dass er erschossen wurde. | Open Subtitles | حسناً، هناك إشاعة أنَّه قُتل بالرصاص مِن قِبَله |
| Zwei Tage, bevor die Unbekannte erschossen wurde. | Open Subtitles | قبل يومين من إطلاق النار على مجهولة الهوية |
| Das ist Wendy, wie sie aus dem Laden kommt, nachdem der Trooper erschossen wurde. | Open Subtitles | ها هي (ويندي) تخرج من المتجر بعد أن أطلق النار على شرطي الولاية |
| Der Major sagt, dass er erschossen wurde, Sir. | Open Subtitles | الرائد قال أنّه تعرض لإطلاق نار يا سيدي. |
| Und dass niemand den Raum betrat oder verließ, als er erschossen wurde. | Open Subtitles | و لم يدخل أحد أو يخرج من الغرفة في الوقت الذي أطلق عليه النار |
| - Wie du dich vielleicht erinnerst, sagte Owen auf der Baustelle, dass dies eine Frau ist, die erschossen wurde. | Open Subtitles | كما تتذكرين ، فقد قال أوين في الموقع أن هذا الهيكل لامرأة أرديت بطلقة واحدة |
| Also, was sahen sie, als Herr Porchetto erschossen wurde? | Open Subtitles | إذن ما الذي رأيتِه عندما أرديَ السيّد (بيرشيتو)؟ |
| Aber fragen Sie sich selbst, falls wir am 22. November 1963 gehört hätten, dass der russische Premier von einem Moskauer Gebäude aus von einem Kapitalisten erschossen wurde, der innerhalb von 48 Stunden von einem patriotischen Moskauer eliminiert wurde, | Open Subtitles | ولكن اسأل نفسك إذا كنا قد علمنا في 22 نوفمبر 1963 أن رئيس الوزراء الروسي قد تم اطلاق النار عليه من مبنى فى موسكو |
| Als Sobell erschossen wurde, erkannte ich, was Sie da gespielt haben, Randy. | Open Subtitles | -و بعدها تم قتل (سوبل ) و عرفتُ خطتكَ بأكملها يا (راندي) |
| Habt ihr von dem Fotografen gehört, der letzte Woche in Bagdad erschossen wurde? | Open Subtitles | أسمعتِ عن ذاك المصور الذي قُتل الأسبوع الماضي في بغداد ؟ |
| Jake Pierpan in der besetzten Zone erschossen wurde... 'obwohl er eine weisse Fahne trug. | Open Subtitles | جاك بيربان و الذي قُتل بالرصاص ..في الأراضي المحتلة بينما كان يرفع علما أبيضا تعبيرا عن اعتراضه |
| Es wurde bestätigt, dass der Terrorist erschossen wurde. | Open Subtitles | تمّ التأكدّ على أن الارهابي المسئول قُتل متأثراُ بجراحه إثر اطلاق النار |
| Sie sagen, du wärst dabei gewesen, als der Polizei Chief erschossen wurde. | Open Subtitles | لقد قالوا أنك كنت هناك عندما قُتل الشريف |
| Es gibt viele Atrianer, die immer noch wütend sind, dass mein Vater erschossen wurde von... | Open Subtitles | "يوجد الكثير من "الآتاريين ما زالوا غاضبين ...حيال إطلاق النار على والدي من قبل |
| Überprüfe die Überwachungsbilder aus dem Hotel, in dem Connolly erschossen wurde. | Open Subtitles | تفحصي كاميرات المراقبة " من الفندق حيث تم إطلاق النار على " كونولي |
| Du konntest ihr deinen Geburtstag oder ein Geschichtsdatum sagen, etwa wann Lincoln erschossen wurde, und sie wusste genau, welcher Wochentag das war. | Open Subtitles | تعطيها عيد ميلادك أو أي تأريخ مثلاً متى أطلق النار على (ليكولن) و تخبرك بالضبط في أي يوم في الأسبوع كان |
| Als Morten Anker erschossen wurde, war er in Boras. | Open Subtitles | (عندما أطلق النار على (مورتن أنكار كان هو في بورس. |
| Erinnerst du dich, dass jemand während des Kondome Kaufens erschossen wurde? | Open Subtitles | هل تتذكر شاب تعرض لإطلاق نار عندما ذهب لشراء " واقي ذكري " ؟ |
| Aus der Körperlage schließe ich, dass er fernsah, als er erschossen wurde. | Open Subtitles | من موقع الجثة أعتقد أنه كان يراقب الأنبوب عندما أطلق عليه النار |
| - Ach komm, Jay, das ist ein Collegemädel... die in einer Küche oben in Northeast erschossen wurde. | Open Subtitles | -هيا (جاي) إنها طالبة جامعية أرديت بالرصاص في مطبخ شقة في (نورت إيست) |
| Ich dachte er fiel als er erschossen wurde und landete in diesem Zeug. | Open Subtitles | -أفكّر أنّه سقط عندما أرديَ ووقع على تلك الأشياء . |
| Nun, nach langer Suche habe ich herausgefunden, dass er vor 45 Jahren, während der Hungersnot von einem Jäger erschossen wurde. | Open Subtitles | حسنا قبل خمسة و اربعون سنة في المجاعة التي حصلت بعد الحرب لقد تم اطلاق النار عليه و قتله من قبل الصيادين |
| Nachdem Moon erschossen wurde, war Burns gezwungen zu verschwinden. | Open Subtitles | بعد أن تم قتل (مون) تم ارغام (بيرنز) على الرحيل |
| Halb Washington beobachtete wie er live im Fernsehen erschossen wurde. | Open Subtitles | نصف سكان (واشنطن) شاهدوا تعرضه لإطلاق النار في بثّ مباشر على التلفزيون. |
| Es ist schwer zu schwimmen, wenn man erschossen wurde. | Open Subtitles | يصعب السباحة نوعاً ما إذا تم إطلاق النار عليك |
| Ich bumste meine Assistentin, als meine Frau erschossen wurde. | Open Subtitles | كنت أعاشر مساعدتى فى الليلة حيث قتلت زوجتى |
| Und dann kam die Polizei her und sie erzählten, dass der Barkeeper erschossen wurde. | Open Subtitles | ولم أعير هذا الأمر أي انتباه في البداية وبعد ذلك جاءت سيارات الشرطة وقالوا لي أن الساقي أُطلق عليه النار |
| Die Blutspritzer sind nicht eindeutig. Alles was ich sagen kann ist, daß sie aus nächster Nähe erschossen wurde. | Open Subtitles | لطخات الدم غير حاسمة، كلّ ما أستطيع قوله هو أنّه أطلق عليها النار من مدى قريب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 