"erschrecken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخيفك
• إخافتك
• تخيف
• إخافة
• إفزاعك
• أخافتك
• إفزاعكِ
• تخويف
• إجفالك
• اخافتك
• اخيفك
• يخيف
• نخيفهم
• ترعب
• أخيف

Ich wollte dich nicht so erschrecken. War nicht meine Absicht.
لم أقصد أن أخيفك على الأقل ليس بهذه الدرجه

Ich wollte Sie nicht erschrecken, aber Ihr rechter hinterer Reifen ist locker.
أنا لَمْ أَقْصدْ إخافتك لكن عجلتَكَ اليمنى الخلفيةَ غير مربوطة باحكام

Diese Sonnenbrillen erschrecken niemanden.
هذه هي النظارات الشمسية التي لا تخيف الناس، أشياء بسيطة

Damit erschrecken Sie nicht mal ein Kind. Wer wollte das schon?
ابتعد، "تيد"، بحق الله يا رجل، لا يمكنك إخافة طفل.

Ich wollte dich nicht erschrecken. Ich wollte nur einen Snack.
لم أقصد إفزاعك يا عزيزي، إنما كنت أحضر وجبة خفيفة فحسب.

- Tut mir leid, tut mir leid. Ich wollte Sie nicht erschrecken.
أنا أسفة , أنا أسفة أنا لم أقصد أخافتك

Ich wollte Sie nicht erschrecken.
..لم اقصد إفزاعكِ

Wenn Sie Leute erschrecken wollen, tun Sie's mit ihren Skulpturen.
إذا أردت التصميم على تخويف الناس، فافعلي ذلك مع تماثيلك.

Tut mir leid, ich wollte Sie nicht erschrecken, aber ich sehe in letzter Zeit jede Menge Gespenster.
أنا آسفة، لم أقصد أن أخيفك أصبحت كثيرة التوجس مؤخراً

Es ist die Nacht vor Halloween, Tantchen. Ich muss dich zu Tode erschrecken.
حسناً، إنها ليلة الأذي يا عمتي العزيزة من المفترض أن أخيفك حتى الموت

- Aber ich wollte Sie nicht erschrecken.
انا آسف ، لم يكن ينبغى ان أخيفك بأى شكل

Ich möchte Sie nicht erschrecken.
لا ، لا أود إخافتك لكن بحسب خبرتي أجد أنه من الأسهل إعطاء ماري كلارنس مطلق الحرية

Ich wollte Sie nicht erschrecken. Wir haben gekämpft und ich landete einen glücklichen Schlag. Es ist mitten in der Nacht!
آسف دكتورة, لم أقصد إخافتك كنا نتصارع, كانت لدي ضربة موفقة

Wir werden die Leute erschrecken.
يجب أن تخيف الناس حتَى يغادروا مدينة الألعاب

Wenn der Hirsch noch lebt, will ich ihn nicht erschrecken.
خذي هذا معك لأني لا أريد إخافة الغزال إذا ما كان حياً

- (Carter schreckt auf) - Ich wollte dich nicht erschrecken.
آسف ، لم أكن أريد إفزاعك

Ich wollte dich nicht erschrecken. - Doch, das wolltest du.
لم اقصد أخافتك لكنك أخفتنى

Es tut mir sehr Leid. Ich wollte Sie nicht erschrecken. Kann ich Ihnen helfen?
إنّي آسفٌ، لم أقصد إفزاعكِ.

Major, sollen wir die Wachen erschrecken, indem wir mit dem Finger auf sie zeigen? !
كبير، ونحن تخويف الحراس من خلال إظهار أصابعنا؟

Entschuldigen Sie, ich wollte Sie nicht erschrecken, es ist nur so... ich kam gerade hier an, dann sah ich Sie und...
عفواً، لم أقصد إجفالك كل ما في الأمر إنني كنت هنا ثم لمحتك بغتة

Kinder können einen zu Tode erschrecken.
الاطفال تستطيع اخافتك حتى الموت

Ich sah furchtbar aus und wollte dich nicht erschrecken. Verstehst du?
كنت ابدوا سيئة , فقط لم اكن اريد ان اخيفك

Du sollst mich bewachen, nicht mich zu Tode erschrecken.
كنت من المفترض أن حراسة لي، لا يخيف جحيم لي.

Wir wollen uns angleichen, nicht Leute erschrecken.
يجب ان نندمج مع أهل بورتوجوري لا أن نخيفهم

Sie erschrecken Leute mit unsinnigem Gerede über Experimente der Armee.
ترعب الناس بالكلام السخيف بشأن الجيش والتجارب

Ich darf die Damen nicht erschrecken.
. لا أريد أن أخيف السيدات المسنات برؤية الطبيب