| Es bedeutet, wenn wir noch unser Erspartes hätten, wäre meine Entlassung keine so große Sache. | Open Subtitles | هذا يعني, لو كانت مدخراتنا لا تزال معنا، لربما كان فقدي للوظيفة ليس بالأمر المهم. |
| Es tut mir leid, dass ich den Rest unseres Erspartes für meinen Haarschnitt ausgegeben habe. - Nein, tut es dir nicht. | Open Subtitles | آسفة أنني استعملت آخر مدخراتنا لقصَّتي الجديدة |
| Ich habe all mein Erspartes hierein gesteckt um mir dir zu leben. | Open Subtitles | أهدرت كلّ مدّخراتي فقط لأعيش هنا معك، في هذا البيت، حسنا؟ |
| Also kratzte ich mein ganzes Erspartes zusammen und eröffnete den Laden hier. | Open Subtitles | لذا إستخدمت مدّخراتي جميعها لفتح هذا المكان. |
| Emma, tut mir leid, dass dein Erspartes jetzt weg ist. | Open Subtitles | ايما أنا آسفة لأنكِ أهدرتِ مدخراتك |
| Meine eigene Tochter hat ihr Erspartes geplündert um unsere Miete zu decken. | Open Subtitles | 31,985 ابنتي دفعت مدخراتها لدفع الإيجار لنا |
| Viele haben ihr Erspartes verloren und keiner berichtet darüber. | Open Subtitles | مئات الأشخاص فقدوا مدخراتهم لا يوجد شخص يغطي القصة |
| Wir bewahrten unser Erspartes auf dem Kaminsims auf. | Open Subtitles | " وكنا نضع مدخراتنا بالخزينة على رف الموقد " |
| Wir haben unser Erspartes auf den Kopf geklopft,... aber... hey, das Leben ist kurz. | Open Subtitles | -أنفقنا معظم مدخراتنا -ولكن ... |
| Du hast dein Erspartes geopfert. | Open Subtitles | تعلم أنك أستنفذت كل مدخراتك لهذه الرحلة |
| Jane, willst du wirklich all dein Erspartes für ein "Austen-Erlebnis" ausgeben? | Open Subtitles | ( جاين ) ، هل ستنفقين مدخراتك كلها على ( تجربة أوستن ) ؟ |
| Sie ging an Erspartes, verkaufte ihren Schmuck. | Open Subtitles | أخرجت مدخراتها و باعت مجوهراتها |
| Sie ist an ihr Erspartes gegangen, um meine Miete zu begleichen. | Open Subtitles | لقد أفرغت حساب مدخراتها لدفع إيجاري |
| Die Eltern hatten all ihr Erspartes im Geldmarkt, der kollabierte. | Open Subtitles | وضع أبواه كل مدخراتهم بالسوق ، ثم إنهار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 