"erst fünf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الخامسة
• منذ خمسة

Und obwohl ich erst fünf war, wusste ich, ich will da weg.
ورغم أنني كنت في الخامسة ولكن كنت أعلم أنني أريد الرحيل

Ich sah meine Tante vergewaltigt, als ich erst fünf war.
رأيت خالتي تُغتصب عندما كنت في الخامسة من العمر.

Weil er erst fünf ist und nicht so reden soll.
لانه في الخامسة من العمر ولا يجدر به استعمال ألفاظ بذيئة

Sie ist erst fünf, sie hat erst in der richtigen Schule Hausaufgaben.
إنها في الخامسة فقط لن يكون لديها واجب منزلي قبل الصفوف العليا

Tut mir leid, aber... es war erst fünf Monate her.
أنا آسـفة، لكنّه كان منذ خمسة شهور

- Es ist erst fünf Wochen her. - Nicht länger?
-لقد كان ذلك منذ خمسة أسابيع فقط

Er ist erst fünf. Ich will nicht, das er kämpft.
إنه في الخامسة من عُمره لا أريده أن يتعارك

Sie war erst fünf Jahre alt. Und meine Anstellung währte nur kurz. - Warum?
كانت فتاة صغيرة جداً في الخامسة من عمرها ، و كنت قد عُّيّنت مؤخرًا

Er ging ganz nah ans Spielfeld. Er war erst fünf Jahre.
كان ينزل على الأرض، وكان في الخامسة من عمره،

Obwohl ich erst fünf Jahre alt war, so vermisse ich doch, wie es früher war.
حتى لو أنني كنت في الخامسة . إشتقت لهذا

Claude war erst fünf, als sie die Zwillinge ermordet hat.
كانت (كلود) في الخامسة فقط حين قتلت التوائم

Es ist erst fünf Monate her, als Desais Vater, der bekannte Bauunternehmer Vikram Desai, betrunken von einer Firmenyacht fiel.
منذ خمسة أشهر، والد (ديساي) مطور العقارات البارز (فيكرام ديساي) سقط من يخت الشركة اثناء الثمالة.