عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"erst in festlichem trubel und dann" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
في البداية بمزاج بهيج
| bis am Ende des Sommers die Erntedankfeier das ganze Dorf wieder vereinen sollte, erst in festlichem Trubel und dann in Schrecken und Ratlosigkeit. | Open Subtitles | حتى نهاية الصيف حين جمع احتفال الحصاد القرية كلها في البداية بمزاج بهيج |
| erst in festlichem Trubel und dann in Schrecken und Ratlosigkeit. | Open Subtitles | في البداية بمزاج بهيج |