"erst nachdem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فقط بعد
• فقط بعدما

Erst nachdem Sie einen Wachmann verprügelten und mit Ihren Fingern auf Menschen schossen.
فقط بعد أن ضربت عون حراسة وبدأت إطلاق النار على الناس بأصابعك

Es wurden zwei zugelassen, aber erst, nachdem Gouverneur George Wallace seine Drohung, die Schule zu verbarrikadieren, wahr machte.
زنجيان اعترفا لكن فقط بعد جون فيرن أو جورج والاس كان الأمر أقرب إلى التهديد

Aber erst, nachdem General Washington eine Botschaft... an Colonel Prescott, den Führer der Amerikaner, schickte.
لكن مصيرهم تحول فقط بعد ان قام الجنرال واشنطن استطاع ان يصل رسالة الى العقيد بريسكوت الذي كان يقود القوات الأمريكية

Und sie sagte, ja, aber erst, nachdem sie jeden im Dorf gerufen hatten, jeden Mann, jede Frau, und jedes Kind, jeden Bauern, jeden Vagabunden,
فقالت أجل، لكن فقط بعدما استدعوا كل أهل القرية. كل رجل وامرأة وطفل، كل فلاح ومتشرد

Sie ließen gestern Abend eine Bombe in deinem Büro hochgehen, allerdings erst, nachdem du gegangen warst.
ثم وضعوا قنبلة فى مكتبك الليلة الماضية لكن فقط بعدما غادرت

Erst nachdem er getötet hat kann der Mann die wahre Ekstase der Liebe empfinden.
فقط بعد القتل... . أيعرف الرجل نشوة الحب الحقيقية.

- Aber erst, nachdem sie mir einen Erben geboren hat.
آه, ولكن فقط بعد أن تلد لي إبنا.

Nur mit Ted, und erst, nachdem das mit uns vorbei war.
عرفت تيد فقط بعد ما إبتعدنا أنت وأنا

Aber Erst nachdem ich deinen Vater um seine Zustimmung gebeten hätte, hätte ich einen Kniefall gemacht.
ولكن، فقط... بعد طلب الإذن من والدك. ولكنتُ ركعتُ على ركبتي.

Er ist entkommen, aber erst, nachdem...
هو هرب ، .... لكن كان ذالك فقط بعد

Doch Erst nachdem unsere Regierung das Land an Greene Planet verkauft hat.
ولكن فقط بعد أن باعت حكومتنا الأخيرة الأرض لـ(جرين بلانيت)

Und Serena wird ihnen beiden absagen, aber erst, nachdem sie genug mit ihnen gespielt hat, um sie dazu zu bringen, sie zu hassen - zumindest für heute Abend.
و(سيرينا) سترفض كل منهما ولكن فقط بعد أن تلعب معهما لتجعلهم يكرهونها على الأقل من أجل الليلة

Erst, nachdem ich davon erfahren habe.
فقط بعد أن وجدت بها.

- Erst nachdem wir sie versklavt haben!
! فقط بعد أن قمنا بإستعبادهم

Erst nachdem ein Dutzend Ägyptologen ihre Meinung dazu gesagt haben.
فقط بعدما حقق في . أمرها 12 عالم مصريات

Kevin will nur Sex im Bett, im Dunkeln, unter der Decke, Erst nachdem wir geduscht haben, jeder für sich.
(كيفين) يمكنه أن يمارس الجنس فقط على سرير، في الظلام، تحت الأغطية فقط بعدما نستحم بشكل منفصل

Ja, Erst nachdem ich schlecht war.
-أجل، فقط بعدما كنتُ سيّئة