"erste frau" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المرأة الأولى
• أول امرأة
• زوجتك الأولى
• زوجتك الاولى
• زوجتي الأولى
• أوّل امرأة
• أوَّل امرأَة
• أول أمرأة
• أول أنثى
• أول إمرأة

Das ist Lydia. Lydia ist die erste Frau, mit einem Abschluss in Mathematik in der Zentralafrikanischen Republik.
هذه ليديا . ليديا هي المرأة الأولى على الإطلاق المتخرجة في الرياضيات في جمهورية إفريقيا المتوسطة

Sie war die erste Frau, die durch den Ärmelkanal schwamm.
المرأة الأولى التي سبحت في القناة الأنجليزية نفس الشيئ

Du warst die erste Frau, für die ich nicht zahlen musste.
لقد كنتي أول امرأة لم يتوجب علي أن أدفع لها

Seit Monaten dachten die Leute du hättest deine erste Frau umgebracht.
لشهور والناس تعتقد أنك قتلت زوجتك الأولى

Und Arnie, jeder weiß, deine erste Frau war Kleptomanin.
ايرين, كل الاشخاص يعلموا زوجتك الاولى كانت كلبتوا

- Dass meine erste Frau... kurz nach der Hochzeit verstorben ist.
زوجتي الأولى ماتت بعد فترة قصيرة من زفافنا

Gayle, mit Ausnahme von einer Nutte in meiner Hotellobby, warst Du die erste Frau die mit mir geredet hat nach sechs Jahren im Gefängnis, in Ordnung?
باستثناء عاهرةٍ داخل ردهة فندقي أنتِ أوّل امرأة تتحدّث إليّ بعد بقائي بالسجن لـ6 أعوام، مفهوم؟

Shirley ist die erste Frau, die in diesem Staat hingerichtet wird, seit 18-hundert nochwas und deshalb werden wir mehr einstecken müssen als üblich.
شيرلي هيَ أوَّل امرأَة تُعدَم في الوِلايَة مُنذُ العام 1800 و شيءٍ مِن هذا لِذا سنَتَلَقى نَقداً أكثَرَ مِنَ المُعتاد

Die erste Frau, die rekrutiert wurde, um die Scharfschützenmedallie zu gewinnen.
أول أمرأة مجنّدة تفوز بميدالية القناص

Du wirst als erste Frau Vollzeit Netzwerk-Nachrichtensprecherin.
سوف تكونين أول أنثى تقدم الشبكة الإخباريّة بدوام كامل.

Er prahlt nicht nur mit meinem Hochschulabschluss, sondern auch damit, dass ich die erste Frau war und bin, die ihn mit dem Auto durch Kabul fährt.
هو لا يتفاخر حول شهادتي الجامعيه فقط لكن يفخر أيضا بأنني كنت أول إمرأة وأنا أول إمرأة أقود به عبر شوارع كابول

Sie war die erste Frau, die mich geliebt hat.
لقد كانت المرأة الأولى التي أحبّتني على الإطلاق

Okay, okay, wenn du dich dadurch ein bisschen besser fühlst, du bist nicht die erste Frau, die ich enttäuscht habe.
حسناً، حسناً، إذا كان سيُشعرك بتحسّن، فأنت لستِ المرأة الأولى التي أخيب ظنها.

Du wärst nicht die erste Frau, die von Begierde geblendet ist.
لن تكوني المرأة الأولى التي تصاب بالعمى بسبب الشهوة

Und, ja, ich war die erste Frau die ihr Fahrrad ohne Sitz querfeldein durchs Land gefahren war.
لذا , نعم , كنت المرأة الأولى التي تركب دراجتها عبر البلاد بدون مقعد

Sie werden die erste Frau sein, die er heiratet und nicht umbringt.
أنت المرأة الأولى التي سيتزوجها و التي لن يقتلها

Ich möchte den Moment nutzen, um persönlich Dr. Amy Farrah Fowler zu danken, die, wie ihr vielleicht wisst, die erste Frau ist, die Co-Moderatorin einer Flaggen- oder Banner bezogenen
أود أن آخذ لحظة لكي أشكر دكتور آيمي فرح فاولر شخصياً، التي لعلكم تعرفون أو لا تعرفون المرأة الأولى التي شاركت بتقديم برنامج متعلق بالأعلام أو الرايات

Vielleicht gewinnst du ja und herrschst als erste Frau über die Eisenmänner.
ربما ستفوزين ربما تكوني أول امرأة في التاريح لتحكم الجُزر الحديدية

Jahre zuvor ist sie als erste Frau auf Skiern zum Südpol gelaufen.
قبل عدة سنوات، أصبحت أول امرأة تتزلج إلى القطب الجنوبي.

Deine erste Frau hat dir nur leere Zettel geschickt.
كانت زوجتك الأولى قد أرسلت إلك أوراق الطلاق

Haben Sie so Ihre erste Frau getötet?
اهكذا قمت بقتل زوجتك الاولى ؟

Als mich meine erste Frau verließ, hatte ich ungefähr lhr Alter.
أتعلمين: زوجتي الأولى تركتني عندما كنت في سنك

Sie war die erste Frau in einem SWAT Team.
كانت أوّل امرأة تلتحق بفريق العمليّات الخاصّة.

Das Gesetz gestattet Bellinger das Recht die Art ihres Todes zu wählen und Bellinger, die erste Frau, die vom Staat seit 1841 hingerichtet wird, hat sich für Tod durch Erhängen entschieden.
يُعطي قانون الولايَة بيلينجَر الحَق في اختيار طَريقَة مَوتِها و بيلينجَر، أوَّل امرأَة تُعدَم مِن قِبَل الولايَة منذُ عام 1841 طَلَبَت أن تُشنَق

Die erste Frau, mit der ich schlafe, soll meine Frau sein.
أول أمرأة أضطجع معها ستكون زوجتي

Sie ist im Ziel! Unglaublich! Sie gewinnt als erste Frau den Nextel-Cup!
غير معقول إنها أول أنثى تفوز بالكأس

2016 moderierte ich als erste Frau im britischen Fernsehen eine Panel-Show zur besten Sendezeit.
أصبحتُ في عام 2016 أول إمرأة في التلفاز البريطاني. لإستضافة برنامج نقاشي في وقت الذروة