"erste nacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أول ليلة
• ليلتك الأولى
• الليلة الأولى
• الليله الأولى
• ليلتنا الاولى

Ein Reporter in einem Kriegsgebiet verbringt seine erste Nacht im Hotel.
.. شخصٌ ما ، كان صحفيا ً ،كان فى منطقة حرب و قضى أول ليلة له بالفندق

Das ist vielleicht die erste Nacht, in der wir richtig schlafen können.
هذه هي أول ليلة قد نحظ فيها بنوم حقيقي.. إنها معجزة، أليس كذلك؟

Ihre erste Nacht im Dienst hätte wohl etwas Besonderes werden sollen.
... أظن حقاً أن شخصً ما في الإدارة المركزية يريد أن يمنحك شيئاً ما مميزاً في ليلتك الأولى

Ihre erste Nacht in Freiheit und Sie jagen die Irrenanstalt hoch.
ليلتك الأولى طليقا، فتنسف المصحة

Es ist nichts... es ist nichts. Es ist nur die erste Nacht.
الأمر لا يَهْمُّ إنها مجرد الليلة الأولى

Anschließend ging Lily zu Robin's Wohnung, für ihre erste Nacht, getrennt von Marshall.
ثم ذهبت ليلي إلى روبن وهي الليله الأولى التي تكون بعيده عن مارشال

Ich verspreche, unsere erste Nacht als Mann und Frau wird nie vergessen werden.
أعدك، أن ليلتنا الاولى كزوج وزوجة ستكون الليلة التي سنتذكرها

Es war ihre erste Nacht als Präsidentin der Children's Stiftung.
كان أول ليلة لها كما قال رئيس صندوق الأطفال.

Die erste Nacht ist für die meisten Frauen schwer zu verkraften. Die Häftlinge haben eine Vertrauensperson, Liz Birdsworth.
تعلمين كثير من النساء يجدنه ساحق في أول ليلة لهنْ

Die erste Nacht nach der OP, ich bleibe gerne in der Nähe, für denn Fall, dass etwas passiert.
أول ليلة بعد الجراحة، أحب أن أبقى قريبة تحسبًا لحدوث أي شيء.

Aber ich wusste es die erste Nacht, als wir zusammen arbeiteten, dass du das einzig Wahre warst.
لكن، علمت من أول ليلة عملنا . فيها معاً، بأنّك كنتي الشخص المحترف

Ich wette, jemand hat seine erste Nacht im Gefängnis nicht genossen.
أظنُ أن أحدهم لم يستمتع بقضاء أول ليلة لهُ في السجن

Meine erste Nacht im Hochsicherheitsgefängnis für Frauen in Lang'ata war am schwersten.
كانت أول ليلة لي في "سجن لانجاتا النسائي شديد الحراسة" هي الأصعب.

Schneiden. - Wie war deine erste Nacht mit Betsey?
القطع كيف كانت ليلتك الأولى مع بيتسي؟

Wie war die erste Nacht im russischen Gefängnis?
كيف كانت ليلتك الأولى في سجن روسيّ؟

- Wie war deine erste Nacht?
ــ كيف كانت ليلتك الأولى ؟

Schau, das ist meine erste Nacht, die Ich mit Robin zusammen verbringe.
لا. لاتحدي آخر. انظر، هذه الليلة الأولى التي نقضيها معاً انا وربن.

Frisch und niedlich. Mach' dem Mädchen keine Angst die erste Nacht.
مثيرة جداً، كلها لك ولكن لا تخيف الفتاة من الليلة الأولى

Das ist nicht seine erste Nacht im Knast.
هذه ليست الليلة الأولى التي يقضيها في السجن.

Das war die erste Nacht die wir zusammen verbracht haben.
تلك كانت الليله الأولى التي قضيناها سوية