"erste person" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أول شخص
• اول شخص
• أوّل شخص
• الشخص الأول

Sie denken, Sie sind die erste Person, die denkt, dass sie dazu in der Lage ist?
أتظن أنك أول شخص يظن أن لديه فرصة في فعل هذا ، أليس كذلك ؟

Es ist allgemein nicht empfehlenswert, gleich die erste Person zu heiraten, die irgendein Interesse zeigt.
بشكل عام، ليس من المنصوح به أن تتوقف وتتزوج أول شخص يأتي على الطريق ويبدي اهتماما بك.

Die erste Person, die Sie sehen, ist der junge Ingenieur, der mit dem Projekt beauftragt worden war.
أظن أن أول شخص سترون هو المهندس الشاب الذي عين على رأس المشروع.

Und du bist die erste Person, die ich je traf, bei der ich merke, dass das nicht genug ist, dass ich mehr sein will.
وانت اول شخص اقابله جعلني أشعر بان هذا ليس كافيا , وانه علي ان اكون شخصا اخر

Die erste Person, in die ich mich verliebt habe, stellte sich als Blender heraus.
أوّل شخص وقعتُ بغرامه اتضح أنّه دمية بالكامل

Selbst wenn der Grund für seine Glücklichkeit die erste Person unglücklich macht.
حتى لو كان سبب السعادة يجعل الشخص الأول غير سعيد

Ich hatte damals viel Glück als dieser Virus erschien, weil die erste Person, von der ich ihn erhielt, meine Ex-Freundin war.
كنت سعيد الحظ كثيراً عندما ظهر فيروس "انا أحبك" لأن أول شخص تسلمت منه الفيروس كان صديقتي الحميمة السابقة.

Die erste Person, die glücklich wird, wenn ihr grosse Barmherzigkeit habt, seid ihr selbst, sogar wenn ihr noch nichts für irgend jemanden getan habt.
إن أول شخص يحظى بالسعادة، عندما تحصل على تعاطف كبير، هو نفسك، حتى إن لم فعلت أي شئ بعد للآخرين.

Du meinst die erste Person, die ich wissen ließ, dass ich lebe?
أتقصد أول شخص أخبرته بأنني على قيد الحياة ؟

Du bist wahrscheinlich die erste Person, die den Geschworenenjob genießt.
هل يمكن أن يكون في الواقع أول شخص الذي يتمتع اجب هيئة المحلفين.

Die erste Person, die unter der neuen Definition von geistiger Behinderung hingerichtet wird.
أول شخص يُعدَم تحتَ التعريف الجديد للولاية للمُتخلفين عقلياً

- In einer Sekunde. Er war die erste Person, die ich einstellte, als mein Vater mir die Verantwortung für Familie gab.
كان أول شخص وظفته عندما جعلني والدي مسؤلاً عن العائلة

Die erste Person, die aus dieser Tür geht, verliert einen Fuß.
أول شخص يطأ بقدمه خارج ذلك الباب سيفقد ساقه

Weißt du, du bist nicht die erste Person, die das heute sagt, also schätze ich, muss es wahr sein.
تعلمين, أنت لست أول شخص يقول لي هذا اليوم

Du bist die erste Person, die jemals etwas Nettes für mich getan hat. Die Leute sind fies. Du warst nett zu mir.
أنتِ أول شخص يفعل شيئاً طيباً لأجلي الناس لئيمون، لقد كنت لطيفة معي

Weil ich die erste Person bin, die ihr trefft, die einräumt, dass er existiert.
لأنني أول شخص تقابله يؤكد لكم وجوده أصلاً.

Sie war die erste Person die sich wirklich für mich eingesetzt hatte, und jetzt ist sie tot.
لقد كنت أول شخص في أي وقت مضى يأتي لأجلي والآن هي ميتة

Und du weißt auch, dass jedes Mal, wenn ich etwas erreiche, du die erste Person bist, die ich anrufen will, weil ich dich gerne stolz mache.
وأنتِ تعرفين بالفعل أنني كلما حققتإنجازاً.. فأنتِ أول شخص أرغب بالإتصال به لإخباره لأنني أحب أن أجعلكِ تشعرين بالفخر

Sie sind die erste Person, die mich das je gefragt hat.
هل تعلمي أنتي اول شخص يسألني هذا السؤال؟

Zum Beispiel die erste Person auf der Erde nach 100 Jahren zu sein.
كأن تكوني أوّل شخص يطأ الأرض منذ 100 عام

Eine Master-Arbeit übers Muhen erscheint mir wie eine Absenkung der Messlatte und ich für meinen Teil, möchte nicht die erste Person sein, die Ihnen einen einfachen Ritt erlaubt wegen Ihrer Autismus.
أطروحة ماجستير في الخوار تبدو لي كخفض للمستوى و أنا لن أكون الشخص الأول اللذي يسهل لك كل شيئ بسبب توحدك