"erste und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأولى و
• الأول و
• الأولى والأخيرة
• الأول والأكثر

Maria Bashir ist die erste und einzige weibliche Oberstaatsanwältin in Afghanistan.
ماريا بشير هي االمرأة الأولى و الوحيدة التي شغلت منصب مدعية عامة في أفغانستان.

Keine direkte Radioverbindung, aber die Zerstörer berichten... erste und zweite Angriffstruppen stecken am Strand fest.
ليس هناك إتصال مباشر باللاسلكي لكن ضباط البحرية على المدمرات يؤكدون ان الموجتين الأولى و الثانية في مأزق على الشاطيء

erste und zweite Team mit mir dort rauf.
الفريق الأول و الثاني من خلفي سنتقدم بهذا الطريق

Was ist das erste und Wesentliche, was er tut?
ما هو الشيء الأول و الأساسي الذي يفعله ؟

Das erste und letzte Mal, dass ich ihn sah war vor 24 Stunden.
لقد قابلته للمرة الأولى والأخيرة منذ 24 ساعة

ist das wohl bisher wichtigste Videospiel überhaupt, hauptsächlich, weil es das erste und letzte Mal war, dass es Eltern, Lehrerinnen und Kinder gleichermaßen hervorragend fanden.
هي على الأرجح أهم لعبة فيديو على مر التاريخ. بشكل رئيسي لأنها المرة الأولى والأخيرة التي اتفق فيها الآباء والمدرسون والأطفال على أنها لعبة فيديو رائعة.

Tatsächlich muss die Türkei vier innere Spannungsherde überwinden, wenn sie weiterhin wirtschaftlich florieren, ihre Demokratie konsolidieren und als überzeugendes Beispiel für andere fungieren soll. Der erste und gravierendste Spannungsherd hat seinen Ursprung in der Notwendigkeit, die kurdische Identität als vollkommen legitimen Teil der Republik Türkei anzuerkennen.
ينبع المصدر الأول والأكثر خطورة للتوتر من ضرورة الاعتراف بالهوية الكردية باعتبارها جزءاً مشروعاً بالكامل من الجمهورية التركية. وأولئك الذين يرغبون في التعبير عن هوية تركية، وكذلك جميع المواطنين، فلابد أن يكونوا على ثقة من أنه في حين يظل الجميع ملتزمين بالهوية الوطنية، فإن تركيا بلد حيث يمكن للتنوع أن يزدهر.

"Soweit sind Nikki und Zoey erste und Zweite, DeGroat Dritte."
"نيكي" و "زوي" هما الأولى و الثانية في الترتيب، و "ديجروت" الثالثة.

Das erste und... einzige Mal in meinem Leben.
للمرة الأولى و الأخيرة في حياتي

Das war das erste und einzige Mal, dass sich Claire Bennet und Hiro Nakamura begegneten.
هذه هي المرة الأولى و الوحيدة (الذي تقابل فيها (كلير بينيت) و (هيرو ناكامورا

Du bist an meinem ersten Haus in dieser Scheißstadt angekommen, wo meine erste und einzige Party stattfand,
و صلت إلى منزلي الأول ... في هذه البلدة الحقيرة ... حيث أقمت حفلتي الأولى و الأخيرة

John war der erste und der Beste.
جون كان الأول و كان هو الأفضل

Sie werden das erste und letzte Wort im Verstand von Will Graham sein.
ستكون لك الكلمة الأولى والأخيرة في عقل (ويل غراهام) يا إلهي!

- Meine erste und letzte Nacht.
ليلتي الأولى والأخيرة.

Der erste und das letzte Mal.
الأولى والأخيرة