"erste wahl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخيار الأول
• الانتخاب الأولى
• خياري الأول
• خيارك الأول

Laut Henry Charles' alter Korrespondenz, waren Sie als führender Archäologe nicht seine erste Wahl.
وفقا للمراسلات القديمة لهنري تشارلز لم تكن انت الخيار الأول له كعالم آثار

An deiner Stelle wäre ich nicht meine erste Wahl.
لو كنت مكانك لم أكن لأكون الخيار الأول لذلك

14. beschließt, die neuen Mitglieder des Rates zu wählen, deren Mandate gestaffelt sein werden; diese Entscheidung wird für die erste Wahl durch das Los getroffen, wobei die ausgewogene geografische Verteilung zu berücksichtigen ist;
14 - تقرر انتخاب الأعضاء الجدد في المجلس؛ وتكون فترات ولاية الأعضاء متداخلة على أن يتخذ قرار إجراء عملية الانتخاب الأولى بسحب القرعة، مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل؛

14. beschließt, die neuen Mitglieder des Rates zu wählen, deren Mandate gestaffelt sein werden; diese Entscheidung wird für die erste Wahl durch das Los getroffen, wobei die ausgewogene geografische Verteilung zu berücksichtigen ist;
14 - تقرر انتخاب الأعضاء الجدد في المجلس؛ وتكون فترات ولاية الأعضاء متداخلة على أن يُتخذ قرار إجراء عملية الانتخاب الأولى بسحب القرعة، مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل؛

Nun, das ist Sache der Bank, aber meine erste Wahl wäre er nicht.
حسناً، القرار يعود للمصرف لكن يجب أن أقول أنه ليس خياري الأول للمهمة

Sehr ernst. Tatsächlich ist es meine erste Wahl.
جادة للغاية، في الواقع، إنه خياري الأول.

Hör zu, ich weiß ich bin nicht deine erste Wahl um über Mädchenzeug zu reden.
اسمع , أعلم أنني لست خيارك الأول لتتكلم معه بخصوص الفتيات وهذه الأشياء

Wenn du mehr sehen willst, solltest du früh vorbeikommen, um die erste Wahl zu bekommen.
لو أردتِ أن تري المزيد يجب أن تأتي باكرآ أحصلي على الخيار الأول

Die erste Wahl der Berater als Vize-Kandidat.
الخيار الأول لقيادة الحزب لشغر منصب النائب

Natürlich wäre ich nicht die erste Wahl des Rates.
بطبيعة الحال ، لن أكون الخيار الأول للمجلس

Lass den Gästen die erste Wahl, und füll das Tablett wieder auf.
على الأقل أعطي الضيوف الخيار الأول.

- Die Zahlen verdeutlichen, dass Cartet immer noch die erste Wahl der Lehrer ist.
فإن "كارتيه" يبقى الخيار الأول للأساتذة. لكن أرقام المبيعات تعطي لنا المنافسين بصورة فعلية.

- Ganz klar die erste Wahl.
إنه الخيار الأول الواضح

Meine erste Wahl für die Rolle war nicht verfügbar, weil er in einer TV-Serie mitspielte.
كان خياري الأول للجزء غير متوفرة لأنه كان في برنامج تلفزيوني.

Du wolltest nicht herkommen. Es war auch nicht meine erste Wahl.
اسمع، لم ترد المجيئ إلى هنا ولم يكن خياري الأول أيضا

Ich bin mir nur nicht sicher, ob es meine erste Wahl ist.
لست واثقاً فقط أنها خياري الأول

Ich empfehle Ihnen Bulgarien nicht als erste Wahl.
لا أرشح بلغاريا لتكون خيارك الأول...