| Die folgende Episode passierte in der siebten Woche im ersten Semester meines ersten Jahres an der Yale Law School. | TED | هذه الحلقة حدثت في الأسبوع السابع من الفصل الدراسي الأول في السنة الأولى في كلية القانون في جامعة ييل. |
| 10 Dollar für jedes neue Mitglied, 10% der Beiträge des ersten Jahres. | Open Subtitles | هناك 10 دولارات لكل عضو جديد و10% من مستحقات السنة الأولى. |
| Tut mir leid, dass Sie damit beschäftigt sind, etwas für einen Mitarbeiter des ersten Jahres zu erarbeiten. | Open Subtitles | مايك روس حسنا ً أنا آسفة أنتِ مشغولة في أمر ما من قِبل شخص في السنة الأولى |
| Aber als ich schließlich eine Weile dort war, erkannte ich am Ende des ersten Jahres in der Militärschule, dass ich endlich erwachsen wurde. | TED | ولكن في النهاية، بعد مكوثي هنالك لفترة قليلة، وبعد نهاية تلك السنة الأولى في المدرسة العسكرية، أدركت أنني في الحقيقة كنت أنضج. |
| Am Ende meines ersten Jahres in Harvard, kam eine Studentin, die sich das ganze Semester im Unterricht nicht zu Wort gemeldet hatte, und zu der ich gesagt hatte: "Du musst dich beteiligen, sonst fällst du durch." in mein Büro. Ich kannte sie überhaupt nicht. | TED | وفي نهاية السنة الأولى لي في هارفرد طالبة، لم تتكلم في الصف لمدة فصل دراسي كامل والتي أخبرتها: "انظري عليك أن تشاركي وإلا سوف ترسبين" وجاءت إلى مكتبي. وحقاً لم أكن أعرفها مطلقاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 