"ersten kuss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القبلة الأولى
• أول قبلة
• أوّل قبلة
• بأول قبلة
• قبلتنا الأولى

Und so bekam George aus dem Dschungel seinen ersten Kuss, der weder von einem Elefanten noch von einem Affen kam.
وهكذا تلقى جورج فتى الأدغال القبلة الأولى في حياتِه التي لم تأتي من فيل أو قرد

Und dann wurde sie schwanger, noch ich ich meinen ersten Kuss hatte.
أقصد هي كانت حامل قبل أن أتلقى القبلة الأولى

Mr. Nate hat angerufen und fragte nach Ihrem Lieblingsort, da möchte er seinen ersten Kuss.
السيد نيت اتصل ليسأل ماهو مكانك المفضل آنه المكان الذي يريد فيه أول قبلة

Ich bin vom Pech verfolgt. Meinen ersten Kuss bekam ich auf dem Friedhof.
أصبت بالنحس منذ البداية أول قبلة لي كانت في مقبرة

Bekam meinen ersten Kuss in diesem blauen Haus da drüben.
حصلت على أوّل قبلة عند ذلك المنزل الأزرق هناك

Ich habe unseren ersten Kuss total vergessen, echt.
هذا ما نسيته لقد نسيته بأول قبلة

Schatz, der Song, der bei unserem ersten Kuss lief.
حبيبي الأغنية اللي كانت شغالة خلال قبلتنا الأولى

Dass es Liebe auf den ersten Blick nicht gibt. Oder auf den ersten Kuss.
و ألّيس هناك حبٌّ من النظرةِ الأولى، أو القبلة الأولى.

"kann nur erwachen... "...durch der Liebe ersten Kuss."
...يمكن أن يعود لوعيه فقط عن طريق القبلة الأولى للحبيب."

Nichts geht über den ersten Kuss.
لا شيئ أفضل من القبلة الأولى

Alvie und Annie reden über ihren ersten Kuss, als er sie nach Hause fährt, aber dann ist es doch nicht passiert.
تعرف، آلفي و آني يتكلمان عن أول قبلة خلال الموعد و هم نوعاً ما أبعدوها من طريقهما

Vor Kurzem sprachen wir noch vom ersten Kuss. - Jetzt seid ihr verheiratet.
لم يمر وقتُ طويل عن تحدثنا عن أول قبلة لنا الآن جميعكم متزوجين

Gemeinsame Erinnerungen -- hier war das alte BBC-Gebäude; und persönliche Erinnerungen -- hier gab ich meinen ersten Kuss.
ذكريات مشتركةــ هناك كان المبنى القديم ل بي بي سي؛ وذكريات شخصية -هنا كانت أول قبلة.

Eine Prinzessin in einem Turm, von einem Drachen gepeinigt, wird von einem tapferen Ritter errettet und dann erfahren sie der wahren Liebe ersten Kuss.
أميرة محبوسة في برج، يحرسها تنين.. وينقذها فارس شجاع... ثم يتشاركان أول قبلة حب حقيقي.

"Britney ruiniert Peppers ersten Kuss mit Adam."
بريتني قامت بأول قبلة مع آدم

"unseren ersten Kuss, den Blick in ihre Augen, als sie mir sagte,
قبلتنا الأولى ، ونظرة عينيها عندما قالت لي ..