"ersten stock" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطابق الأول
• الطابق الثاني
• بالطابق الأول
• بالطابق الأوّل
• الدور الأول
• الطابق الاول

Drei Türen hinter der Toilette im ersten Stock ist der Computerraum.
الأبواب الثلاثة السابقين للمرحاض فى الطابق الأول هى غرفة الحاسوب.

Melde dich am letzten Fenster im ersten Stock.
الملتقى في النافذة البعيدة على الطابق الأول.

Okay, die Energiewerte kommen scheinbar aus dem ersten Stock.
حسناً ، يبدو أن الطاقة تصدر من الطابق الأول

Und Mrs. Manicotti vom ersten Stock: die geriet immer in Wut.
والسيدة مانيكوتي في الطابق الثاني. رائع، ما هذا الصبر لديها.

Die meisten Leute sind im Wohnbereich im ersten Stock.
يبدو أن معظم الرجال بالطابق الأول من المنطقة السكنية,

Ich versuche, eins im ersten Stock zu kriegen.
سأرى إن كان بوسعي نقلنا لغرفة بالطابق الأوّل

Sie müssen eine im Erdgeschoss und eine im ersten Stock im Haus der Davenports anbringen.
أحتاج أن تضعي أحدهم في الدور الأول من منزل آل(دافينبورت) والآخر في الدور الثاني

Er sollte im ersten Stock sein.
ستكون في الطابق الاول ولي اعلى من ذلك

Alle im ersten Stock haben deine witzige Anzeige geliebt.
الجميع في الطابق الأول أحب إعلانكِ الظريف

Ich hätte gern die Öffnung, die ich für den ersten Stock vorgesehen hatte.
أود أن يتم وضع الفتحه في الطابق الأول كما خططت لها

Hier sind wir nicht. Das bedeutet wir sind im ersten Stock.
هذا ليس مفتوحاً، لم يتم تغييرها مذكور هنا بأننا في الطابق الأول

Nun, wir hatten beide Büros im ersten Stock des 35. Kampfunterstützungskrankenhauses,
كلانا كان لديه مكتبًا في الطابق الأول من المستشفى العسكري ال35

Es gibt ein Treffen von Trauernden im ersten Stock.
هناك إجتماع مواساة في الطابق الأول من المبنى.

Einige Büros und ein Flur im ersten Stock.
التحديثات كانت على مكاتب عديدة في رواق الطابق الأول

- Nein. Im ersten Stock wohnen Mieter, es sind Kollegen.
هناك بعض المدرسين يسكنون الطابق الأول

Nichts ist kaputt in Ihrem Haus, Mrs Hudson, was man von dem toten Serienmörder nicht sagen kann, der im ersten Stock liegt.
"لم يحدث شيء بمنزلك سيدة "هادسن فقط وجود قاتل سفاح ميت في الطابق الأول

- Im ersten Stock ist ein Badezimmer.
هناك حمّام تحت في الطابق الأول

Wenn wir das Gespräch ohne Hintergedanken beenden... gehe ich wieder in den ersten Stock zu meinem Kameraden... dem ich die Sicherung für die Granate gegeben habe.
الآن، عندما ننهي حديث حسن النية هذا سأعود إلى الطابق الثاني حيث كنت أنوط بأداة الأمان لهذه السلاح لرفيقي

Oh, äh, für eine schnelle Genesung. Die Kinder im ersten Stock haben das verkauft und es ist ein...
تفضلي، مع تمنياتي بالشفاء العاجل، كان الأطفال في الطابق الثاني يبيعونها

Hey, Kumpel, hör zu, meine Großtante Ida hat Hühneraugen an den Füßen, und braucht einen Raum im ersten Stock.
ويلاه يا صديقي, انظر ان عمتي (عايدة) لديها تقرّح جلدي في قدميها وتحتاج لغرفة بالطابق الأول هل تُمانع تبديل الغرف ؟

Komm zur südwestlichen Ecke im ersten Stock.
تعالي إلى الركن الجنوب غربيّ بالطابق الأوّل

Nehmt euch irgendein Zimmer im ersten Stock.
أسكنوا أيّ من الغرف التي بالطابق الأوّل.

Vermutlich wohnen sie im ersten Stock rechts.
-ربما هذه الحالة في الدور الأول يميناً.

Agent Ruiz sicherte das Schlafzimmer im zweiten Stock hier, und Talley und Hancock suchten das Wohnzimmer, die Küche und den ersten Stock ab.
العميل (رويز) فتش غرفة النوم في الطابق الثاني هنا (تالي) و (هانكوك) فتشوا غرفة المعيشة و المطبخ في الطابق الاول