"erster klasse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدرجة الأولى
• درجة أولى
• الدرجه الاولى
• بالدرجة الأولى

Ich wollte so sein wie all die Leute... mit Tickets erster Klasse und schönen Kleidern.
كنت أريد أن أشعر مثل كل هؤلاء الناس مع تذاكر الدرجة الأولى وملابس جميلة

Ich meine, wir flogen erster Klasse, wir sind im Waldorf-Astoria, Hamburger für $24.
أعني أننا قد ركبنا الطائرة في الدرجة الأولى ونبيت في فندق فخم وفي مطعم فاخر

So lange Sie meine Kisten erster Klasse schicken...
متأكد من أنهم سيرسلونني الى وطني على الدرجة الأولى

Wir bezahlen alles: Reise und Unterkunft für Sie und lhre Frau, erster Klasse.
كل النفقات، سفر درجة أولى وسكن، أنت وزوجتك

Scheint so, als ob sie heute erster Klasse fliegen.
يبدو أنكى مقلعة على طيارة الدرجه الاولى الليلة

Nein, nein, nein. Das ist eine Observierung erster Klasse. Wir reden hier nicht über irgendwelche Kinkerlitzchen.
لا، تلك مراقبة من الدرجة الأولى ما تتحدثى عنه مجرد أشياء مزخرفة

Streng genommen habe ich die Legende nicht, aber ich weiß, wer sie hat, und übrigens, ich fliege nur erster Klasse, wenn andere zahlen.
من الناحية الفنية ، الأسطورة ليست بحوزتي لكن أعرف من لديه وبالمناسبة .أنا أستقل الدرجة الأولى عندما يدفع الآخرون

Ich mag zwar Coach sein, aber ich reise erster Klasse.
قد اكون مدرب لاكني اسافر في الدرجة الأولى

Einer meiner Kunden hat gesagt, ich sei für ihn die Neudefinition von "erster Klasse".
أحد عملائي قالي أني أعدت تعريفه لمفهوم الدرجة الأولى.

Da man ihr zwei Flüge bezahlte, erster Klasse natürlich, konnte ich nicht widerstehen und wollte die alten, verfallenden Ruinen wiedersehen.
وعندما ذكرت أن لديها بطاقتين على الدرجة الأولى لم أستطع مقاومة المجيء لرؤية العجائز

In einem Abteil erster Klasse auf einer netten kleinen Reise.
في مقصورة الدرجة الأولى نتمتع بالرحلة

Aber ich reise immer erster Klasse!
و لكني دائما أستقل الدرجة الأولى

Deshalb reise ich nie erster Klasse.
لا أتوقع أن أسافر في الدرجة الأولى

Eine Reise in nebeneinander liegenden Luxus-Schlafabteilen erster Klasse.
رحلة في المجاورة، غرفة الدرجة الأولى

Und du, Marylin Rexroth, nimmst du Howard als deinen Schiffskamerad in Häfen bei jedem Klima, sei es erster Klasse oder Zwischendeck?
وأنت ، مارلين ريكسروث ، هل تقبلين وارد هاوارد ان يكون زميل ملاحتك ورفيقك إلى الموانئ في كل مناخ سواء كان في الدرجة الأولى أَو الثالثه ؟

Ich fliege erster Klasse nach Bulgarien.
سوف أذهب لبلغاريا , الدرجة الأولى

"Ich fliege nur erster Klasse, wenn andere zahlen."
"أستقل الدرجة الأولى عندما يدفع الآخرون"

Wir bezahlen alles: Reise und Unterkunft für Sie und Ihre Frau, erster Klasse.
كل النفقات سفر درجة أولى وسكن أنت وزوجتك

Sag, ich hätte zwei Tickets erster Klasse zur Hochzeit ihres Sohnes.
وأخبرها أن هناك ذكرتان درجة أولى ينتظراها لكى تذهب لرؤية إبنها لقد تزوجت أمك

Ich hoffe, sie lassen dich wenigstens erster Klasse fliegen.
حسناً، أتمنى على الأقل أنهم حجزوا لكِ تذاكر درجة أولى

Sie war eine Meisterschützin erster Klasse im Alter von zehn.
صحيح , و علمها اطلاق النار. لقد كانت رماية من الدرجه الاولى عندما كانت في العاشرة من عمرها

Mein Team fährt nicht Bus. Von jetzt an reisen wir erster Klasse.
‫أخبر الفريق أننا لانسافر إلى بالدرجة الأولى