"erstgeborenen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البكر
• البِكر

Es gibt viele Theorien und wenig Tatsachen. Wir wissen, sie holen nur den Erstgeborenen Sohn.
ثمّة جزء كبير نظريّ، و قليلٌ واقعيّ، نعلم أنّهنَّ يختطفنَّ المواليد البكر.

Hat sie je zu dir über einen Fluch gesprochen, den sie auf diese Familie gelegt hat, der, welcher besagt, dass sie jeden Erstgeborenen jeder Generation holen kann?
هل حدّثتك قطّ عن اللعنة التي ألقتها على أسرتنا؟ تلك التي تمكّنها من أخذ المولود البكر من كل جيل؟

Lasst den Erstgeborenen von König Ägeus, Sohn des Pandion,
لندع الولد البكر للملك أيجيوس أبن بانديون

Die Rückkehr von Mary zum Hof würde Catherine ihren Erstgeborenen kosten.
عودة ماري للقصر سيكلف كاثرين موت طفلها البكر

Alle Erstgeborenen Söhne in Ägypten wurden im Schlaf in einer Nacht getötet.
جَميع المَواليد البِكر في أرضِ مِصر قُتِلوا في ليلةٍ واحدَة بينما كانَ الجميع نيام

Ja, in Übereinstimmung mit unseren Gesetzen und gemäß der Tradition dürfen nur die Erstgeborenen der großen Anführer
أجل. وفقًا لقوانيننا، إلى جانبِ تراثنا، الابن البِكر وحسب من القادة العظام سيتقدّم كمتنافس.

Kann eine Mutter ihrem wunderschönen Erstgeborenen kein Milchshake machen?
ألا يمكن للأم أن تعدّ لابنها البكر الجميل حليباً مخفوقاً لما قبل الإفطار؟

Der Tod des Erstgeborenen.
البلاء العاشر لمصر موت الولد البكر

Und die Letzte ist der Tod des Erstgeborenen Sohnes.
وىخر الأوبئة هي وفاة ابنه البكر

Es sollte nach meinem Tod an meinen Erstgeborenen gehen.
يفترض أن يورث إلى ابني البكر بعد مماتي

- Sogar meinen Erstgeborenen.
-سأبيع ابني البكر -هيه

Nasser hatte seinen Erstgeborenen Sohn verloren, und dann seinen ersten Enkel.
(ناصر) فقد ابنه البكر، وحفيده البكر.

Denn auf der Liste der offensichtlichen Fragen wäre es schön zu wissen, ob die Frau, die einen Fluch auf die Erstgeborenen dieser Familie legte,
لأنّه من بين الأسئلة البديهية سيسرّنا أن نعلم ما إن كانت {\pos(190,230)} تلك التي لعنت المولود البكر لأسرتنا ما تزال حيّة.

Kein Wunder, dass Jack Kennedy, der magere Zweitgeborene, so hart kämpfte, um mit Joe, dem fitteren Erstgeborenen Bruder mitzuhalten, oft zum eigenen Schaden. Einmal ließ er sich auf ein Fahrradrennen rund um das Haus ein. Die beiden stießen zusammen und John musste mit 28 Stichen genäht werden.
لا عجب إذا أن الأبن الثاني الهزيل (جاك كيندي) حارب بشراسة لينافس (جو) وهو الأبن البكر ذو اللياقة العالية مما عرضه للخطر، في مرحلة ما، تنافسا في سباق على الدراجات حول المنزل مما تسبب في تصادم احتاج بسببه (جون) لـ 28 غرزة.

Der, der Vater und unseren Erstgeborenen ermordete.
من قتل والدنا وابننا البِكر