"erstochen wurde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طعن
• طُعن
• طُعنت
• للطعن
• طعنها
• طُعِنَ
• كورونا

Beim Sicherheitsdienst ging ein anonymer Anruf ein, dass hier jemand erstochen wurde.
أنا سـيدي هناك رسالة من مجهول أن شخصـا طعن هنا

Jack wird in Verbindung mit Lucy McCabe verhört, die Kellnerin, die in der Unterführung erstochen wurde.
يجري استجوابه جاك في اتصال مع لوسي مكابي نادلة التي كانت طعن في النفق.

Ja, ein Türsteher, der in einem Club arbeitete gegenüber der Gasse, wo Shaw erstochen wurde,
نعم, حارس كان يعمل في نادي في الزقاق المعاكس لمكان طعن شو

Das Messer, mit dem unser Opfer erstochen wurde, war mit Silber beschichtet.
السكين الذي طُعن به ضحيّتنا مُصفح بالفضة

Oh, ich weiß nicht. Sie ist ein Model, weißt du? Sie hat vielleicht gerade ihre Tage und dachte, dass sie erstochen wurde.
لا أعرف، إنها عارضة حتما دورتها الشهرية، اعتبرها طُعنت

- Dr. Brennan sagte, dass er mit etwas ziemlich Großem erstochen wurde, sowas wie ein Schwert.
ماذا في ذلك؟ قال الدكتور برينان انه تعرض للطعن مع شيء الذي يكبر حقا

Ich bin hier, weil ein zweiter Mann ganz in der Nähe erstochen wurde.
لقد قطعت هذه المسافة لأنّه تم طعن رجل آخر على بعد عدة مبانٍ منك،

Du meinst, dass unser Opfer mit einem sehr kleinen Messer in den Hals erstochen wurde?
أنت تقول أن لدينا ضحية طعن في الرقبة بسكين صغير حقا؟

Nur, dass der Bericht des Gerichts- Mediziner sagt, dass.... er nur mit einer Klinge erstochen wurde.
لكن تقرير قاضي التحقيق الجنائي يقول... أنه طعن بخنجر واحد فقط.

Sie waren nicht bei Cyrus, als mein Vater erstochen wurde. Doch.
أنت لم تكن مع سايروس عندما طعن والدي.

Nun, es ist möglich, dass Ihr Bruder mit einem ähnlichen Objekt erstochen wurde.
من المحتمل أن شقيقك قد طعن بأداة مشابهة

Was ist, wenn der Killer im Kampf erstochen wurde?
ما إذا كان طعن القاتل في النضال؟

Das war 30 Minuten bevor Shaw erstochen wurde.
هذا كان قبل نصف ساعة من طعن شو

Wenn Pearys Leiche auftaucht, und er erstochen wurde oder so, dann verrät er sich. Und dann der Todeszeitpunkt. Die Einbalsamierung vertuscht die Zwei-Tage-Leichen.
اذا حصل جسد بيري على طعن أو ضرب بالرصاص ستدمر قصته المحبوكة - وهناك وقت الوفاة لا تستطيع ارسال جثتين في يومين التحنيط طريقة جيدة للتغطية -

Und wir denken, sie taten dies bis zum Moment, als er vor drei Monaten in Brooklyn erstochen wurde.
ونحن نعتقد أنكم استمريتم في مراقبته, حتى اللحظة التي طُعن حتى الموت منذ ثلاثة شهور في بروكلين

Wir wissen nicht, wann genau er erstochen wurde.
- نحن لا نعرف الوقت الذي طُعن فيه هذا الرجل

Diese Kerben legen nahe, dass er erstochen wurde.
تشير هذه الشقوق إلى أنه طُعن

Die Obduktion ergab, dass sie von hinten erstochen wurde, also musste das Messer zuerst durch die Couch.
كلاّ، قال الطبيب الشرعي أنّها طُعنت من الخلف، لذا كان على السكين أن تخترق الأريكة أوّلاً

Sie haben Spuren von Quecksilberfulminat in den unteren Extremitäten gefunden, höhere Konzentrationen an den Kniescheiben, und die höchste dort, wo er erstochen wurde.
لقد وجدوا آثار فلمينات الزئبق في أطراف الجسم السفليّة... وتركيز أعلى على الرَّضَفَة‎... وكان الأعظم مكان تعرّضه للطعن

Sieht aus, als ob sie erstochen wurde, bevor sie fiel, genau unter die Rippen.
يبدو أنه قد تم طعنها بأسفل أضلعها, قبل أن تسقط

Er sagte, dass Sam Hughes von Leo erstochen wurde.
قالَ أن سام هيوز قَد طُعِنَ مِن قِبَلِ ليو

Sieh dir die Messerstecherei an. Es ist mir scheißegal, ob da wer erstochen wurde!
ـ الآن دعيني أن أريكِ حادثة الطعن في (كورونا) ـ لا أكترث بأمر (كورونا) اللعينة!