| Wenn meine Berechnungen stimmen, gibt es in fünf Sekunden eine Eruption. | Open Subtitles | أنظروا هنا ، لو كانت حساباتى دقيقة فسيكون هناك وهج خلال خمس ثوان |
| In 57 Minuten findet eine Eruption statt. | Open Subtitles | هناك إنذار بوجود وهج شمسى بعد سبع و خمسون دقيقة من الآن |
| Das ist eine Eruption eurer Sonne. | Open Subtitles | هذا وهج شمسي من شمسكم |
| Links können Sie die Entstehung einer Lavaröhre bei einer Eruption sehen — der Ätna auf Sizilien — so bilden sich diese Röhrenformen. | TED | على اليسار ترون تشكل قنوات حمم بركانية وفي آخر ثوران -- قمة إيتنا في صقلية -- وهذه هي طريقة تشكل تلك القنوات. |
| Die größte vulkanische Eruption der letzten 25 Millionen Jahre. | Open Subtitles | أكبر ثوران بركاني خلال 25 مليون سنة. |
| - Wir sind hier wegen einer Eruption. - Keine falsche Berechnung? | Open Subtitles | نحن هنا بسبب الإنفجار الشمسى ليس خطأ فى حساباتك ؟ |
| Eruption ist gleichgestellt mit Sex. Ja, ich hab's verstanden. | Open Subtitles | .ثوران يعني جنس - .أجل، فهمت ذلك - |
| Eruption! | Open Subtitles | ايربتشن =ثوران البركان |
| Eruption kommt. | Open Subtitles | ثوران. |
| Was, wenn... eine massive Eruption genau dann stattfand,... ..als wir zwischen der Erde und einem anderen Stargate reisten? | Open Subtitles | هذا . . الإنفجار الشمسى الهائل فقط حدث شئ لم يخطر على البال |
| Unter der Oberfläche gibt es Anzeichen, die auf eine Eruption hindeuten... ..und die von den Satelliten wahrgenommen werden. | Open Subtitles | هناك تغيرات عديدة تحت السطح مباشرة تسبق الوهج الشمسى و يمكن إلتقاطها بواسطة أقمار الأشين |
| Wenn diese Erhebung kollabiert, kommt die Eruption. | Open Subtitles | و عندما ينهار جزء منه فإن اللهب الشمسى سوف يحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 