"erwählt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اختيارك
• يختار
• يختارنى
• إختارني

Doch auch du wurdest erwählt. In der Sache stecken wir gemeinsam drin.
لكن تمّ اختيارك مثلي تمامًا، شئنا أم أبينا، إننا منخرطتان معًا.

Zur Homecoming Queen erwählt zu sein, bedeutet, deiner Schule zu dienen.
اختيارك كملكة مباراة العودة هذا بخصوص خدمتك للمدرسة

Nach der Legende wird alle 1 000 Jahre... ein Kind erwählt, das die Hälften vereinen... und Tote auferweck en kann.
الأسطورة تقول كل ألف سنة طفل يختار ويمكنه أَن يربط النصفين سوية

Er wählt sich die Diener, die zu seinem Plan passen und wenn er seinen Diener aus der Schar erwählt und ihn mit Talent beschenkt, ist es eine Todsünde, sie in der Erde zu begraben.
يختار خدمه ليلائموا خطته وعندما يختار خادمه من الناس ويمنحه المواهب،

Wer mich erwählt, der gibt und wagt sein Alles dran.
من يختارنى يجب أن يغامر بكلّ شىء

"...meinem Sohn Momo, weil er mich zum Vater erwählt hat.
إبني مومو لأنه إختارني كأب له

Du wurdest als mein Sohn erwählt, der Armut entrissen, ohne nach etwas zu fragen.
-تمّ اختيارك... لتكون ابني . اقتُلعتَ من الفقر، لا تعوز شيئاً.

Was soll ich sagen? Du bist erwählt worden.
لقد تم اختيارك

Nun, da du nicht heiraten wirst, werde ich beten, dass Papa von Gott erwählt wird.
حسناً بما أنك لن تحضى بزفاف سأدعوا الرب أن يختار أبي

Und wenn der Bruder nicht kommt und wenn die Schwester viel zu jung ist, erwählt sie dich.
♪ وعندما شقيقها لا يأتي ♪ ♪ وعندما الأخت بكثير صغيرة جدا ♪ ♪ وقالت إنها يختار لك ♪

Meister Oogway erwählt den Drachenkrieger!
المُعلم أوجوي يختار المُحارب التنين! اليوم!

Wer mich erwählt, gewinnt, was mancher Mann
من يختارنى سيظفر بما ينشده كل الرجال

Wer mich erwählt, bekommt so viel, wie er verdient.
من يختارنى سيظفر بما يستحقّه

Moses Schmitt, meinem Sohn Momo, weil er mich zum Vater erwählt hat.
إبني مومو لأنه إختارني كأب له

Vom Herrgott erwählt.
إختارني الرب.