"erwärmt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يدفئ
• حرارة
• دافئاً
• تسخن
• حرارتها

Es erwärmt mir einfach mein verdammtes Herz.
وجدتم بعضكم بشكل عشوائي هذا فقط ، يدفئ قلبي

Ja, aber was mir wirklich das Herz erwärmt, ist, die alten Farmbesitzer leiden zu sehen.
نعم،لكن الجزء الذي يدفئ قلبي حقاً... هو مراقبة اصحاب البيوت يعانون.

Er erwärmt sich auf ca. 15° über Umgebungstemperatur - faszinierend.
ان هذه النبتة تقوم برفع درجة حرارتها 15 درجة فوق درجة حرارة محيطها انه ابداع مميز

Schrumpfende Eismassen verdunkeln die Oberfläche des Planeten, der daraufhin mehr Sonnenlicht absorbiert und sich erwärmt.
مقلصة صفائح الجليد جاعلة الكوكب أكثر قتامة، بحيث يمتص ضوء شمس أكثر ويصبح أكثر حرارة.

O danke, das erwärmt meine hohle Blechkunst!
هذا سيجعل صدري الحديدي الفارغ دافئاً من الداخل

Die Art von Liebe, welche die Welt erwärmt und strahlen lässt?
الحب الذي يجعل العالم دافئاً ومضئياً.

Sonnenstrahlung erwärmt die Erde, warme Luft steigt auf, kalte sinkt.
تسخن الشمس قشرة الأرض يرتفع الهواء الساخن و ينحدر الهواء البارد

Gott sei Dank, es erwärmt sich wieder.
حمداً للرب أنّ الجو بدأ يدفئ من جديد.

CO2 erwärmt den Planeten und die Gleichung für CO2 ist eigentlich ziemlich klar.
ثاني أوكسيد الكربون يدفئ الكوكب ، والمعادلة الخاصة ب CO2 في الواقع مباشرة للغاية .

Du hast wahrscheinlich gehört, dass Kohlendioxid die Erde erwärmt, aber wie funktioniert das?
ربّما سمعتم أنّ ثاني أكسيد الكربون يرفع درجة حرارة الأرض، لكن كيف يحدث ذلك؟

Außerdem haben die Drohnen herausgefunden, dass die Wassertemperatur um die Insel sich signifikant erwärmt hat.
علاوةً على ذلك، تحدد المراكب المسيرة أن درجة حرارة الماء حول الجزيرة قد ارتفعت بشكل ملحوظ.

Die Erde hat sich um circa ein Grad erwärmt, seit der vorindustriellen Zeit.
وقد ارتفعت حرارة الأرض بمقدار درجة مئوية مما كانت عليه في عصور ما قبل الصناعة،

Er erwärmt sich noch.
سيصير دافئاً

Wenn diese warmen Platten nicht mehr ausreichend erwärmt werden, werden sie zu Bakterien-Brutstätten.
أذا كانت هذه الأطباق لم تسخن للدرجة المطلوبة... . يكونوا مكان جيد للبكتيريا

Die Landoberfläche, bis zu zehn Metern Tiefe, erwärmt sich ebenso.
وعلى اليابسة، بعمق عشرات الأمتار، ترتفع حرارتها كذلك.

Nun, dies sind die guten Neuigkeiten. 68 Prozent der Amerikaner glauben heute, dass die menschliche Aktivität für die globale Erwärmung veranwortlich ist. 69 Prozent glauben, dass sich die Erde auf drastische Weise erwärmt. Es hat einen Fortschritt gegeben, aber entscheidend ist: wenn man eine Liste mit den zu konfrontierenden Herausforderungen austellt, befindet sich globale Erwärmung noch immer ziemlich weit unten.
والآن إليكم الخبر السار. 68% من الأمريكيين يعتقدون أن النشاط البشري هو المسؤول عن الاحتباس الحراري. و69 بالمائة يعتقدون أن الأرض تزداد حرارتها بشكل كبير. هناك تقدم ولكن إليكم مفتاح اللغز: عندما يتم إعطاء قائمة تضم التحديات التي يجب مواجهتها، يكون الاحتباس الحراري بالقرب من آخر القائمة