"erwachsen ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يكبر

Er sagte, wenn er jetzt noch nicht erwachsen ist, wird er es nie.
لقد قال أنة لم يكبر حتى الآن لما كان ليحدث هذا ابدا

Ich verspreche dir, diesen Rand-Jungen in Ruhe zu lassen bis er erwachsen ist.
لقد أقسمت ، أعتقد أنني سأترك هذا الفتي يكبر

Er denkt, dass er groß rauskommt, sobald er erwachsen ist.
وهو.. يرى أنه سيكون على ما يرام حين يكبر

Seine Eltern sind geschieden, und er möchte ein Erfinder, und ein Roboter-Bauer werden, wenn er erwachsen ist.
والداه منفصلان ويريد أن يصبح مخترعاً وصانع روبوتات عندما يكبر

Bis er erwachsen ist, wird man ihn immer jagen.
حتى يكبر ، أنه دائماً سيمتلك أناس من بعده

Er möchte ein Polizist werden, wenn er erwachsen ist.
هو يريد أن يكون شرطيا عندما يكبر

Der mich dann umbringt, sobald er erwachsen ist?
الذي سوف يقتلني عندما يكبر.

Ich habe gesagt, ich warte, bis er erwachsen ist.
قلت لك سأنتظر حتى يكبر

Und wenn er erst erwachsen ist, wirst du mit Parker ganz fürchterlich darüber lachen.
و في يوم من الأيام عندما يكبر تماماً ستضحكين أنتِ و (باركر) بشكل هستيري حول هذا

Bewahre diesen Bogen, bis mein Kind erwachsen ist.
(ايي) ، مالذي يمكن عمله؟ أعهد إليك القوس إلى أن يكبر الأطفال

Als Lennon fünf Jahre alt war, bat ihn sein Lehrer, aufzuschreiben, was er werden möchte, wenn er erwachsen ist.
حينما كان (لينون) في الخامسة من عمره طلبت منه معلمته أن... أن يكتب ما يريد أن يصبح حينما يكبر